Переклад тексту пісні Glorious Fool - John Martyn

Glorious Fool (оригінал)

Out of the west come a glorious fool
He tried to impress me with curious cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
He lied to his mother
And lied to the rest
He lied to his brother
Who loved him the best
He lied to himself
I believe that he lied to my children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You know that half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may walk through the white door
And may come to the white building
Sleep on the white house floor
You’ve come to the wrong people
Come to the wrong floor, yeah
You knocked on the wrong window
Come to the wrong door, he
Watching a person
Watching a leaf
Watching a Christian
Watching a thief
You can watch what you want, when you will
But you can’t watch a liar
Even lied to your children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true at all
They say that half the lies he tells you are not true
Out of the west came this curious fool
Intent to impress me with his cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
Well he lied to his mother
He lied to the rest
He lied to the people
Who loved him the best
I believe he lied to his children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may come to the white door
You walked through the white building
You might sleep on the white house floor
You may come to the wrong building
The wrong door, yeah
You come to see the wrong people
Come to the wrong partner
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Believe me that, half the lies he tells you are not true
Believe me that half the lies he tells you are not true
They say half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true

(переклад)

Із заходу виходить славний дурень
Він намагався вразити мене цікавою крутістю
Він збрехав із самого початку
Але я знала, що він намагався
Він збрехав своїй матері
І збрехав решті
Він збрехав своєму братові
Хто його найбільше любив
Він брехав сам собі
Я вважаю, що він брехав моїм дітям
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Половина брехні, яку він вам каже, неправда
Ви знаєте, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Ви можете прийти в білий дім
Ви можете пройти через білі двері
І може прийти до білої будівлі
Спіть на підлозі білого будинку
Ви звернулися до не тих людей
Не на той поверх, так
Ви постукали не в те вікно
Він зайшов не в ті двері
Спостерігаючи за людиною
Спостерігаючи за листком
Дивлячись християнина
Спостерігаючи за злодієм
Ти можеш дивитися, що хочеш, коли хочеш
Але ви не можете дивитися на брехуна
Навіть збрехав вашим дітям
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, зовсім неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Цей цікавий дурень прийшов із заходу
Намір вразити мене своєю крутизною
Він збрехав із самого початку
Але я знала, що він намагався
Ну, він збрехав своїй матері
Він брехав решті
Він брехав людям
Хто його найбільше любив
Я вважаю, що він брехав своїм дітям
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Половина брехні, яку він вам каже, неправда
Половина брехні, яку він вам каже, неправда
Ви можете прийти в білий дім
Ви можете підійти до білих дверей
Ти пройшов крізь білу будівлю
Ви можете спати на підлозі білого будинку
Ви можете прийти не в ту будівлю
Неправильні двері, так
Ви приходите побачити не тих людей
Зверніться до не того партнера
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Повірте мені, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Повірте мені, що половина брехні, яку він вам каже, неправда
Кажуть, що половина брехні, яку він скаже вам, неправда
Половина брехні, яку він вам каже, неправда