Переклад тексту пісні Ghosts - John Martyn

Ghosts (оригінал)

I got ghosts in my memory
I got ghosts in my mind
I got ghosts everywhere I walk
I got ghosts all the time
I meet them in the guise of friends
And they all know my name
I know them to look at
And they know me just the same
I meet them in the guise of friends
I meet them all the time
They look so grey and wispy
They’re always on my mind
Ghosts, they’re everywhere
Ghosts, they’re everywhere
Ghosts
I got ghosts in my memory
I got ghosts in my mind
I ghosts, they’re just a mile away
I swear I meet them all the time
Ghosts, they’re everywhere
Ghosts, everywhere
I got ghosts in my memory
I got ghosts in my mind
I got ghosts everywhere I go
Ghosts seems is all I find
Ghosts, in my mind
Ghosts, everywhere I just find ghosts
Ghosts, that is all they are, they’re just ghosts

(переклад)

У моїй пам’яті привиди
У мене в голові привиди
У мене є привиди скрізь, де б я не ходив
У мене весь час є привиди
Я зустрічаюся з ними під виглядом друзів
І всі вони знають моє ім’я
Я знаю на них на що подивитися
І вони знають мене так само
Я зустрічаюся з ними під виглядом друзів
Я зустрічаю їх весь час
Вони виглядають такими сірими й тонкими
Вони завжди в моїй думці
Привиди, вони всюди
Привиди, вони всюди
Привиди
У моїй пам’яті привиди
У мене в голові привиди
Я привиди, вони лише за милю
Присягаюсь, що я їх постійно зустрічаю
Привиди, вони всюди
Привиди всюди
У моїй пам’яті привиди
У мене в голові привиди
У мене є привиди скрізь, де б я не був
Здається, все, що я знаходжу
Привиди, у моїй свідомості
Привиди, скрізь я я просто знаходжу привидів
Привиди, це все, що вони, вони просто привиди