Переклад тексту пісні Fly On Home - John Martyn

Fly On Home (оригінал)

You climbed on the train
The window rolled on
So did the tear
And seeing you cry
Was like the very first time, when we parted
In the dews and dusty streets
There alone, I felt the station on my feet
Fly home
And away on down the line
You put your face into the wind
Let your tears fly home
I trod on my way
Past the silly girlie who looked at my shoes
Climbing the street
The evening shuddered in my coat
And I looked where I had been
The train a snake
A chain of people on the rails
Fly home
Like a nourishing breath of sunshine
Twinkle of the houses
Let your tears fly home
Put your face into the wind
Little girlie, let your tears fly home
Let your tears fly home

(переклад)

Ви піднялися на потяг
Вікно відкотилося
Так само й сльоза
І бачити, як ти плачеш
Було як у перший раз, коли ми розлучилися
На росах і запилених вулицях
Там наодинці я відчув станцію на ногах
Лети додому
І далі по лінії
Ти кидаєш обличчя на вітер
Нехай твої сльози летять додому
Я протоптав дорогу
Повз дурну дівчину, яка дивилася на мої черевики
Підйом на вул
Вечір здригнувся в моєму пальто
І я подивився, де був
Потяг змія
Ланцюг людей на рейках
Лети додому
Як поживний подих сонця
Мерехтіння будинків
Нехай твої сльози летять додому
Поставте обличчя на вітер
Дівчатка, нехай твої сльози летять додому
Нехай твої сльози летять додому