Переклад тексту пісні Feel so Good - John Martyn

Feel so Good (оригінал)

Really gotta tell you today that I feel so good, gotta tell somebody
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Oh never think about leaving me, oh how this child would cry
Never think about leaving this boy
Can you imagine, imagine, imagine the hue and cry?
I feel so good
I just feel so good when you tell me that your mine
I feel so good, so happy, every time you say you love me
I feel so good when you’re giving me your time
Don’t you ever think about leaving, oh no
Oh my the hue and cry, don’t cry
Never think about leaving this boy
Some part of my heart might just up and die
I just feel so good to see you smiling sweetly
I just feel so good when you cause my sun to shine
I feel so good I just have to cry discreetly
I feel so good 'cause you make me feel divine
Don’t ever think about leaving this boy, imagine the hue and cry
Don’t you ever think about leaving this boy
Oh please never even try
Oh please don’t you never even try
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Don’t ever think about leaving, how this child might cry
Don’t ever think about leaving me, oh the hue and cry
Oh please don’t ever try
Don’t you leave me child, 'cause I feel so good
I feel so good, I just feel so good
I just feel so good

Feel so Good (переклад)

Справді маю сказати тобі сьогодні, що я почуваюся так добре, маю сказати комусь
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що любиш мене
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що тобі не байдуже
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що любиш мене
Мені так приємно знати, що ти там
О, ніколи не думай про те, щоб покинути мене, о, як ця дитина заплаче
Ніколи не думай покинути цього хлопця
Чи можете ви уявити, уявити, уявити відтінок і плач?
Я почуваюсь добре
Я відчуваю себе так добре, коли ти говориш мені, що твоє моє
Я почуваюся так добре, такий щасливий щоразу, коли ти говориш, що любиш мене
Мені так добре, коли ти приділяєш мені час
Ніколи не думай про те, щоб піти, о ні
О, мій відтінок і плач, не плач
Ніколи не думай покинути цього хлопця
Якась частина мого серця може просто піднятися і померти
Мені так приємно бачити, як ти мило посміхаєшся
Мені просто так добре, коли ти змушуєш світити моє сонце
Я почуваюся так добре, що просто змушений стримано плакати
Я почуваюся так добре, бо ти змушуєш мене відчувати себе божественним
Ніколи не думайте про те, щоб покинути цього хлопчика, уявіть собі відтінок і плач
Ніколи не думай покинути цього хлопця
О, будь ласка, навіть не намагайтеся
О, будь ласка, навіть не намагайтеся
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що любиш мене
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що тобі не байдуже
Мені так добре щоразу, коли ти говориш, що любиш мене
Мені так приємно знати, що ти там
Ніколи не думай про те, щоб піти, як ця дитина може плакати
Ніколи не думай про те, щоб покинути мене
О, будь ласка, ніколи не пробуйте
Не залишай мене, дитино, бо я почуваюся так добре
Я почуваюся так добре, мені просто так добре
Мені просто так добре