Переклад тексту пісні Ellie Rhee - John Martyn

Ellie Rhee (оригінал)

Ellie Rhee, so dear to me Is gone forever more
And our home was down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Well, why should I from day to day
Keep wishing to be free
From the master I run away
For to be with my Ellie Rhee
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Oh Ellie Rhee so dear to me She’s gone forever more
And our home was down, down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling my Ellie Rhee.
With my darling my Ellie Rhee
With my darling my Ellie Rhee

Ellie Rhee (переклад)

Еллі Рі, така дорога мені Зникла назавжди
А наш дім був у Теннессі
До цієї жорстокої війни
Відвези мене назад у Теннессі
Ось де я бажаю бути Серед полів жовтої, жовтої кукурудзи
З моєю коханою Еллі Рі.
Ну, навіщо мені з дня на день
Продовжуйте бажати бути вільними
Від пана я втікаю
Щоб бути з моєю Еллі Рі
Відвези мене назад у Теннессі
Ось де я бажаю бути Серед полів жовтої, жовтої кукурудзи
З моєю коханою Еллі Рі.
О, Еллі Рі, така дорога для мене, Вона пішла назавжди
А наш дім був зруйнований, у Теннессі
До цієї жорстокої війни
Відвези мене назад у Теннессі
Ось де я бажаю бути Серед полів жовтої, жовтої кукурудзи
З моєю коханою, моєю Еллі Рі.
З моєю коханою, моєю Еллі Рі
З моєю коханою, моєю Еллі Рі