Переклад тексту пісні Didn't Do That - John Martyn

Didn't Do That (оригінал)

Some kid I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you
So I called you on your private telephone
I was told politely that my lady was not home
You was somewhere foreign, having fun
If I leave my name and number, something might be done
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you, not me, not you, not me
And so I told my friend about your goings on
He told me he was not surprised to find that you had gone
Cause he’d seen you at the airport with your ticket in your hand
Leaving me to dangle like a yo-yo in your hand
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Oh, not you
Friend I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t, couldn’t, wouldn’t do it to me
Couldn’t shouldn’t wouldn’t, couldn’t, should not do it to a dog
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do it
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Would not do that to me

Didn't Do That (переклад)

Якась дитина, яку я зустрів сьогодні, згадав твоє ім’я
Він сказав мені , що бачив вас на місцевих забавах та іграх
Він сказав, що ви сміялися, коли запитав про моє здоров’я
Він сказав мені , що ти прийшов сам і розлучився з кимось іншим
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що це вам просто не спало на думку
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Не ти
Тому я зателефонував вам на твій особистий телефон
Мені ввічливо сказали, що моєї леді немає вдома
Ти був десь за кордоном, розважався
Якщо я залишу своє ім’я та номер, можливо, щось робимо
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що це вам просто не спало на думку
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Не ти, не я, не ти, не я
І тому я розповіла моєму другові про ваші події
Він сказав мені , що не був здивований видівши, що ви пішли
Тому що він бачив вас в аеропорту з квитком у руці
Залишивши мене бовтатися, як йо-йо у твоїй руці
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що це вам просто не спало на думку
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
О, не ти
Друг, якого я зустрів сьогодні, згадав твоє ім’я
Він сказав мені , що бачив вас на місцевих забавах та іграх
Він сказав, що ви сміялися, коли запитав про моє здоров’я
Він сказав мені , що ти прийшов сам і розлучився з кимось іншим
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що це вам просто не спало на думку
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Не міг, не хотів би, не повинен, не міг, не міг би зробити це зі мною
Не міг, не міг, не міг, не міг, не міг робити це з собакою
Ви не могли цього зробити, не зробили б цього
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Ви б цього не зробили, не могли б цього зробити
Скажіть мені, що ви просто не думали про це
Не зробив би так зі мною