Переклад тексту пісні Dead On Arrival - John Martyn

Dead On Arrival (оригінал)

Died on a plane, no pain, got nowhere to go
Broken black days you talked to the radio
Man by your side says he’s trying to understand
But you’re sick to your soul 'cause you know that he don’t give a damn
You know that all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Too young for small time, you’re big time in no time at all
Buying your time everywhere, you make time for them all
Man by your side brings you here for just one more show
But you’re dead on arrival, fast faded and nowhere to go
And all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Heavy young man
Round about Memphis they come round and give you a shake
But you’re up and away, you had all any man could take
It’s dead on arrival, child and it’s such a shame
There’s nobody else in this world but yourself to blame
For all you
Wanted to be
All you
Wanted to be
All you wanted was a heavy young man
Ah just heavy young man

(переклад)

Помер у літаку, без болю, нікуди поїхати
Розбиті чорні дні, коли ви розмовляли по радіо
Чоловік поруч із тобою каже, що намагається зрозуміти
Але ти хворий на душу, бо знаєш, що йому наплювати
Ви знаєте, що весь він
Хоче, щоб ви були
Весь він
Хоче, щоб ви були
Все, що він хоче, — це просто важкого молодого чоловіка
Занадто молодий для малого часу, ви дуже скоро завжди
Купуючи свій час скрізь, ви знаходите час для всіх
Людина поруч із вами приведе вас сюди лише на одне шоу
Але ви мертві після прибуття, швидко зів’яли і нікуди діти
І весь він
Хоче, щоб ви були
Весь він
Хоче, щоб ви були
Все, що він хоче, — це просто важкого молодого чоловіка
Важкий молодий чоловік
Навколо Мемфіса вони приїжджають і потрусають вас
Але ти піднявся і в тебе, у тебе було все, що будь-який чоловік міг взяти
Він мертвий після прибуття, дитино, і це такий сором
У цьому світі немає нікого, окрім вас, винні
Для всіх вас
Хотів бути
Всі ви
Хотів бути
Все, що ви хотіли, — це важкий молодий чоловік
Ах, просто важкий молодий чоловік