Переклад тексту пісні Cool in This Life - John Martyn

Cool in This Life (оригінал)

Life has been good to me, I been good to this life
Life’s been cool with me, I been cool all my life
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby
Life was sitting right with me, I was sitting right with life
I was sitting right with my children, they were sitting right with my wife
Saddened by life from time to time
Saddened by my presence don’t open 'em 'til Christmas
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Off of your knees c’mon up and try me
Get off of your knees c’mon up and try
Off of your knees come and try a man like me
Stop your crying, stop that crying
Life been good to you, you been so good to this life
Life will be cool with you if you’re cool with life
It could be bad for you, could be worse for me
Dear Lord don’t you know you gotta try
Sometimes I cry, just like a baby
Raise my standards high
Wave my flag and raise my standard high
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Raise my standards high
Raise them standards high
Raise them standards high
Wave the flag
C’mon, try a man like me
C’mon, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me

Cool in This Life (переклад)

Життя було добре для мене, я був добрим до цього життя
Зі мною життя було круто, я був крутим усе своє життя
Іноді я плачу, як немовля намагається заради мене дитино
Життя співпадало зі мною, я сидів із життям
Я сидів прямо зі своїми дітьми, вони сиділи прямо з моєю дружиною
Час від часу засмучений життям
Сумний через мою присутність, не відкривайте їх до Різдва
Іноді я плачу, як немовля, спробуй для мене дитинко, спробуй заради мене дитино
Іноді я плачу, як немовля, спробуй для мене дитинко, спробуй заради мене дитино
Вставай з колін і спробуй мене
Встаньте з колін, підніміться і спробуйте
Встаньте з колін і спробуйте такого чоловіка, як я
Припини свій плач, припини цей плач
Життя було для вас добре, ви так добре ставилися до цього життя
З вами життя буде круто, якщо ви спокійно ставитеся до життя
Це може бути поганим для вас, а може бути гіршим для мене
Дорогий Господи, хіба ти не знаєш, що треба спробувати
Іноді я плачу, як дитина
Високо підвищити мої стандарти
Помахайте моїм прапором і підніміть мій стандартний максимум
Спробуйте такого чоловіка, як я
Спробуйте такого чоловіка, як я
Спробуйте такого чоловіка, як я
Спробуйте такого чоловіка, як я
Високо підвищити мої стандарти
Високо підвищуйте їх стандарти
Високо підвищуйте їх стандарти
Помахайте прапором
Спробуй такого чоловіка, як я
Спробуй такого чоловіка, як я
Підніміть мої стандарти високо, спробуйте такого чоловіка, як я
Підніміть мої стандарти високо, спробуйте такого чоловіка, як я