Переклад тексту пісні Changes Her Mind - John Martyn

Changes Her Mind (оригінал)

The answer may be yesterday
May be yes, today
She may say no, tomorrow
She says she might find some way
She says no today
She may say yes, tomorrow
She just changes her mind like the wind
She thinks loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
Many times I said I’d change my way
If she would only stay, just make a stay with me
So many times I’ve begged her: please don’t go
Ah darling, don’t say no, please spend your days with me
She just changes her mind like the wind
She says sometime I’m out, when I know that I’m in
Ah I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She says loving me is such a sin
Tell me sometime I’m out, when I know I’m in
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
The question must be in her mind
But I can’t ever find a way to talk to that girl
I know my heart is on her line
I just spend my time with my head in a spiral
Just changes her mind like the wind
She said loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She keeps, she keeps on changing
She keeps on changing her mind
Keep changing her mind all the time
She keeps on she keep
She keep on she keep changing her mind changing her mind
She keep on changing keep on changing
Keeps changing her mind changing her mind changing her mind all the time
I dont want to
I dont want to
I don’t want to watch her changing her mind any more
She keep changing her mind changing her mind
Keep on changing her mind
Changing her mind she keep on changing her mind
She keep on she keep on changing her ming changing her mind changing her mind
She keep on changing her mind all the time
She keeps on changing keep on changing keep on changing

(переклад)

Відповідь може бути вчора
Можливо, так, сьогодні
Вона може сказати ні, завтра
Вона каже, що може знайти якийсь спосіб
Вона сьогодні каже ні
Вона може сказати так, завтра
Вона просто передумала, як вітер
Вона думає, що любити мене — це такий гріх
Я більше не знаю, з чого почати
Вона просто передумала, як вітер
Багато разів я говорив, що зміню свій шлях
Якби вона залишилася, просто залишся зі мною
Багато разів я благав її: будь ласка, не йди
Ах, люба, не кажи ні, будь ласка, проведи зі мною свої дні
Вона просто передумала, як вітер
Вона каже, що іноді я виходжу, коли я знаю, що у мене
Ах, я більше не знаю, з чого почати
Вона просто передумала, як вітер
Вона каже, що любити мене — це такий гріх
Скажи мені, що колись я вийду, коли буду знати, що у мене
Я більше не знаю, з чого почати
Вона просто передумала, як вітер
Питання має бути в їй голові
Але я ніколи не можу знайти спосіб поговорити з цією дівчиною
Я знаю, що моє серце на її лінії
Я просто проводжу час із головою по спіралі
Просто передумала, як вітер
Вона сказала, що любити мене — це такий гріх
Я більше не знаю, з чого почати
Вона просто передумала, як вітер
Вона продовжує, вона продовжує змінюватися
Вона продовжує міняти свою думку
Постійно змінюйте її думку
Вона продовжує вона тримається
Вона продовжує вона постійно змінює свою думку, змінюючи свою думку
Вона продовжує змінюватися, продовжуйте змінюватися
Постійно змінює свою думку, постійно змінює свою думку
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу більше дивитися, як вона змінила свою думку
Вона постійно змінює свою думку
Продовжуйте змінювати свою думку
Змінюючи свою думку, вона продовжує змінювати свою думку
Вона продовжує вона продовжує змінювати свій мін, змінює свою думку, змінює свою думку
Вона весь час міняє свою думку
Вона продовжує змінюватися, продовжуйте змінюватися, продовжуйте змінюватися