Переклад тексту пісні Certain Surprise - John Martyn

Certain Surprise (оригінал)

And now the air is clear, my dear
And you’re still here, and so
With a certain surprise
I’ll give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
Soft uncertainty but blue
My love
That’s how I think of you
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Laughter has always been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
Sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
We’re too sensitive, my dear
Two fugitives from fear
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise

Certain Surprise (переклад)

І тепер повітря чисте, моя кохана
І ти все ще тут, і тому подібне
З певним сюрпризом
Я віддам тобі свої очі
Солодкий певний сюрприз
Мовчання ніколи не було мій улюблений
Я один із них
Я люблю кричати і співати про свою любов
Мій милий летючий голубе
Зверху нікого немає
Солодкий певний сюрприз
М'яка невизначеність, але синя
Моя любов
Ось як я думаю про вас
І так, з певним сюрпризом
Я віддаю тобі свої очі
Солодкий певний сюрприз
Сміх завжди був моїм улюбленим
Я один із них
Я люблю кричати і співати про свою любов
Солодкий літаючий голуб
Зверху нікого немає
Солодкий певний сюрприз
Ми надто чутливі, любий
Двоє втікачів від страху
І так, з певним сюрпризом
Я віддаю тобі свої очі
Солодкий певний сюрприз
Мовчання ніколи не було мій улюблений
Я один із них
Я люблю кричати і співати про свою любов
Мій милий летючий голубе
Зверху нікого немає
Солодкий певний сюрприз