Переклад тексту пісні Woodstock - John Martyn, Beverley Martyn

Woodstock (оригінал)

Perch trees, pine trees, oh there’re many kind trees
Sparrows, marrows and all those things
Butterflies flutter by everybody’s upper by
Even the man next door can sing
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
No one that you know
Sunshine, soon shine, let me in the moonshine
Give me the road and set me free
Own up, grown up, everything is sewn up
State police can’t bother me
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
Everyone you know
Jed the woodchuck, lives in Woodstock
Maybe he’s a groundhog and I don’t know
Winter freeze up, seize up, knees up
Summers and its time to go
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
Everyone you know

Woodstock (переклад)

Окуні, сосни, ой, багато там добрих дерев
Горобці, кабачки і все таке
Метелики пурхають у всіх угорі
Навіть сусідський чоловік може співати
Піднімаючи шишки та котячи каміння
Піднімаючи камінці та згортаючи конуси
Гурт грає кантрі, круто і мило
Куди б ви не пішли
Люди котяться по вулиці
Нікого, кого ви знаєте
Сонечко, скоріше світи, впусти мене в самогон
Дай мені дорогу і звільни мене
Власний, дорослий, все зшито
Державна поліція не може мене турбувати
Піднімаючи шишки та котячи каміння
Піднімаючи камінці та згортаючи конуси
Гурт грає кантрі, круто і мило
Куди б ви не пішли
Люди котяться по вулиці
Всі, кого ти знаєш
Суркач Джед живе у Вудстоку
Можливо, він бабак, і я не знаю
Зима замерзла, схопилася, по коліна
Літо, і час йти
Піднімаючи шишки та котячи каміння
Піднімаючи камінці та згортаючи конуси
Гурт грає кантрі, круто і мило
Куди б ви не пішли
Люди котяться по вулиці
Всі, кого ти знаєш