Переклад тексту пісні Tree Green - John Martyn, Beverley Martyn

Tree Green (оригінал)

And I’ve been thinking
About the wine we’re drinking
About the line we’re sinking
I’m young as a fool, and green as a tree
Happy as a man can naturally be
A good year coming, coming running
A good year coming soon
A good year coming, coming running
A good year coming soon
Young as a fool, green as a tree
Happy as a man can naturally be
With you… And I’ve been taking
All the love you were making
Just to keep from shaking
I’m as young as a fool and green as a tree
Happy as a man can naturally be
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know my time’s for free
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know the call’s for me
I’m happy as a man can naturally be
Living in the middle of a mystery
With you.
And it’s no use grieving
About the things you’re leaving
About the lies deciving

Tree Green (переклад)

І я думав
Про вино, яке ми п'ємо
Про лінію, на якій ми тонемо
Я молодий, як дурень, і зелений, як дерево
Щасливий, яким людина може бути від природи
Гарний рік наближається, наближається
Незабаром хороший рік
Гарний рік наближається, наближається
Незабаром хороший рік
Молодий, як дурень, зелений, як дерево
Щасливий, яким людина може бути від природи
З тобою… І я брав
Вся любов, яку ви творили
Просто щоб не тремтіти
Я молодий, як дурень, і зелений, як дерево
Щасливий, яким людина може бути від природи
Мені просто байдуже, якщо воно просто не прийде
Тому що я знаю, що мій час безкоштовний
Мені просто байдуже, якщо воно просто не прийде
Тому що я знаю, що дзвінок для мене
Я щасливий, як людина може бути від природи
Життя посеред таємниці
З тобою.
І немає сенсу сумувати
Про речі, які ви залишаєте
Про брехню, що вирішує