Переклад тексту пісні Say What You Can - John Martyn, Beverley Martyn

Say What You Can (оригінал)

You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
You say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I was so scared that we might fall
Say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
I think of children
Something to leave behind
They keep me worried all the time
Say what you can, but you can’t understand
You just have to lie, to get by
And if I should wake up crying
It’s becaus of the way we’re dying
And I’m so scard that we might fall
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
If I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
That we might fall.
We might fall
We might fall.
We might fall

(переклад)

Ти мене тремтиш
Те, як ви граєте в гру
І щоразу це працює однаково
Ви говорите все, що можете, але не можете зрозуміти
Це більше за вас, і це правда
І якщо я повинен прокинутися з криком
Це через те, як ми працюємо
І я так боявся, що ми можемо впасти
Говоріть те, що можете, але не можете зрозуміти
Це більше за вас, і це правда
Я думаю про дітей
Щось залишити позаду
Вони мене весь час хвилюють
Говоріть те, що можете, але не можете зрозуміти
Вам просто потрібно брехати, щоб пройти
І якщо я повинен прокинутися плачучи
Це через те, як ми вмираємо
І я такий роздратований, що ми можемо впасти
І якщо я повинен прокинутися з криком
Це через те, як ми працюємо
І я так боюся, що ми можемо впасти
Ти мене тремтиш
Те, як ви граєте в гру
І щоразу це працює однаково
Якби я прокинувся з криком
Це через те, як ми працюємо
І я так боюся, що ми можемо впасти
Що ми можемо впасти.
Ми можемо впасти
Ми можемо впасти.
Ми можемо впасти