Переклад тексту пісні Parcels - John Martyn, Beverley Martyn

Parcels (оригінал)

I’ll take your sadness, make it mine
And leave the madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine
The space between us growing small
Some time you know, we’ll use it all
Now you see we have things to receive
Turn around, I’ll show you mine
And all the things you give me now
I’ll try to pay you back somehow
Well you know, we have things to exchange
Turn around, I’ll show you mine
I took your sadness, made it mine
And you felt my madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine

(переклад)

Я візьму твій смуток, зробіть його своїм
І залиш божевілля у своєму розумі
Знаєте, у нас є подарунки для обміну
Повернись, я покажу тобі свій
Простір між нами зменшується
Знаєш, колись ми використаємо це все
Тепер ви бачите, що у нас є що отримати
Повернись, я покажу тобі свій
І все те, що ти даєш мені зараз
Я спробую якось повернути вам гроші
Ну, ви знаєте, у нас є чим обмінятися
Повернись, я покажу тобі свій
Я взяв твій смуток, зробив його своїм
І ти відчув моє божевілля у своєму розумі
Знаєте, у нас є подарунки для обміну
Повернись, я покажу тобі свій