Переклад тексту пісні John The Baptist - John Martyn, Beverley Martyn

John The Baptist (оригінал)

I’m John the baptist and this is my friend Salome
And you can bet it’s my head she wants and not my heart only
If you see me smiling and you wonder why
You can bet it’s a private joke between her and I
And it’s all alright Everything’s alright
Alright Everything’s alright
She dances for me in the midnight moon
And when I play for her she never sings too soon
When my head’s cut off and I’m lying on the plate
I’m going to grin and tell myself it’s been a lovely wait
With the revelations granted and my face just?
like a?
haunted
See myself on the nursery wall on a poster reading 'Wanted'
And there’s a big reward for bringing me in
And I know in my very heart I committed no sin

John The Baptist (переклад)

Я Іван Хреститель, а це моя подруга Саломія
І можете посперечатися, що вона хоче мою голову, а не лише моє серце
Якщо ви бачите, як я посміхаюся, і вам цікаво, чому
Можете посперечатися, що це приватний жарт між нею і мною
And it’s all alright Everything’s alright
Добре Все гаразд
Вона танцює для мене серед опівнічного місяця
І коли я граю для неї, вона ніколи не співає занадто рано
Коли мені голову відрізають, а я лежу на тарілці
Я збираюся усміхнутися і сказати собі, що це було прекрасне очікування
З наданими одкровеннями та моїм обличчям?
як?
переслідуваний
Бачу себе на стіні дитячої кімнати на плакаті з написом "Розшукуються"
І є велика нагорода за те, що ви мене залучили
І я знаю в самому серці, що я не вчинив жодного гріха