Переклад тексту пісні I Don't Know - John Martyn, Beverley Martyn

I Don't Know (оригінал)

Bet you never saw me be a horse
That’s because I never was of course
But it all seems worthwhile
I can just see you smile like you do
Like you do today
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time
I love you lady
Don’t you know lady
I love you
Bet you never saw me climb a tree
That’s because it isn’t me
But it all seems worthwhile
I can just see you smile like you do
Like you do today
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time

(переклад)

Б'юся об заклад, ти ніколи не бачив, щоб я був конем
Це тому, що я, звичайно, ніколи не був
Але здається, все це варте уваги
Я просто бачу, як ти посміхаєшся
Як ви сьогодні
Леді, ви не знаєте, що вам ніколи не потрібно йти
Я збираюся змусити вас посміхнутися
Кожного разу через невеликий час
Леді, ви не знаєте, що вам ніколи не потрібно йти
Я збираюся змусити вас посміхнутися
Кожного разу через невеликий час
Я кохаю вас, леді
Хіба ви не знаєте леді
Я тебе люблю
Б'юся об заклад, ви ніколи не бачили, як я лазу на дерево
Це тому, що це не я
Але здається, все це варте уваги
Я просто бачу, як ти посміхаєшся
Як ви сьогодні
Леді, ви не знаєте, що вам ніколи не потрібно йти
Я збираюся змусити вас посміхнутися
Кожного разу через невеликий час