Переклад тексту пісні Amsterdam - John Martyn

Amsterdam (оригінал)

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was ladies around the casket
There was whores lying on the bed
There was some of them in silks and satins
There were some of them dressed in red, yeah
There were some moving in colours bright
And there were two little children there too
The wind had changed all concerned
And left this violent blue
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
Sweet sailor, sail through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
There’s nothing but trouble 'round there
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was Mad Jack raving
And little tiny long haired Hugh
All the hustling boys
Are just admiring the view
I swear I was crying
And I know that you would have been too
The wind had changed everyone concerned
It just left this violent blue
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
Sweet sailor, steer through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
Nothing but trouble round here
The last time that I saw him
He was looking fresh feeling fine
I’d have known if my boy was drowning
I’d have thrown that kid a line
You never find me looking around the city no more like I did before
All that love lying wasted, just scattered across the floor
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
Nobody could understand why
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam

Amsterdam (переклад)

Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Навколо скриньки стояли дами
На ліжку лежали повії
Було дещо з шовку й атласу
Деякі з них були одягнені в червоне, так
Деякі рухомі кольори були яскравими
І там було двоє маленьких дітей
Вітер змінив усіх турбот
І залишив цей буйний синій
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Не було нікого, хто міг би зрозуміти чому
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Не було нікого, хто міг би зрозуміти чому
Солодкий моряк, пропливай
Будьте в безпеці, працює вірно
Солодкий моряк, тримайся подалі
Там немає нічого, крім неприємностей
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Там був шалений Джек
І маленький крихітний довговолосий Х'ю
Всі метушні хлопці
Просто милуються краєвидом
Клянусь, я плакав
І я знаю, що ви також були б
Вітер змінив усіх зацікавлених
Просто залишив цей синій синій
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Не було нікого, хто міг би зрозуміти чому
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Не було нікого, хто міг би зрозуміти чому
Солодкий моряк, керуйся
Будьте в безпеці, працює вірно
Солодкий моряк, тримайся подалі
Тут немає нічого, крім неприємностей
Останній раз, коли я бачив його
Він виглядав свіжим, почував себе добре
Я б знав, якби мій хлопчик тоне
Я б кинув тій дитині ряд
Ви більше ніколи не побачите, як я дивлюся містом, як раніше
Вся ця любов лежить даремно, просто розкидана по підлозі
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Не було нікого, хто міг би зрозуміти чому
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Ніхто не міг зрозуміти чому
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам
Вночі, коли дитина покинула Амстердам