Переклад тексту пісні After Tomorrow Night - John Martyn

After Tomorrow Night (оригінал)

Ever since I was a young boy
I’ve been tongue-tied and shy
Ah in that train, just yesterday
I saw you riding by
You have got to think about position
And I’ve got to think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Woke up this morning
Gave you a thought
So I laid down and gave you one more
I’ve been plotting, scheming
Hoping, dreaming
All day about trying to score
You’ve got a thing about about position
And I’ve got a thing about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
I’ve been crossing my knees
I’ve been darking my eyes
I’m in line with my peacenik queues
Well I straighten my head
Then I iron my tie
And I wonder what suit to choose
I’ve got a thing about about position
And I’ve gotta think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night

(переклад)

З тих пір, як я був молодим хлопчиком
Я був язичником і сором’язливим
Ах, у тому потягі, тільки вчора
Я бачила, як ти проїжджав повз
Ви повинні подумати про позицію
І я повинен думати про ліворуч і праворуч
Ліворуч і праворуч, ліворуч і праворуч
Тепер ви прийняли рішення
О, скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Прокинувся сьогодні вранці
Подумав
Тож я ліг і дав тобі ще один
Я планував змови, інтриги
Сподіватися, мріяти
Цілий день про спроби забити
Ви знаєте про посаду
І я знаю щось щодо лівого та правого
Ліворуч і праворуч, ліворуч і праворуч
Тепер ви прийняли рішення
Скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Я схрестив коліна
Мені темніло в очах
Я в черзі зі своїми мирними чергами
Ну, я випрямляю голову
Потім я прасую краватку
І мені цікаво, який костюм вибрати
У мене є питання про посаду
І я повинен думати про ліворуч і праворуч
Ліворуч і праворуч, ліворуч і праворуч
Тепер ви прийняли рішення
О, скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора
Скажи мені, як я можу тебе забути
Після завтрашнього вечора