Переклад тексту пісні Acid Rain - John Martyn

Acid Rain (оригінал)

The rain came down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain came down
Burning down the highway
Rain keeps falling
Raindrops keep on fooling me
Rain keeps falling
Raindrops keep on getting in my eyes
The rain fell down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain fell down
I heard the sound of politicians
The words keep failing
The words that keep on fooling me
Raindrops falling
Falling in my eyes
Every time it rains, I turn the tv on
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains — acid rain
Acid stripping rain
Heard the rain
Acid rain, acid stripping
Rain keeps falling, falling on us everyone
Rain keeps falling, burning in our eyes
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I run into my house
Every time it rains, burning in my eyes
Every time it rains, I run on down the lane
Every time it rains, I cover up my eyes
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains, I’ve got to call the children home
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I cover up my garden
Every time it rains, dripping in my eyes
Every time it rains, acid rain
You can’t fool me, it’s not water at all
Just acid rain, dripping from the skies
Acid rain, just burning in my eyes

(переклад)

Пішов дощ
Я чув звук вчорашнього телевізора
Пішов дощ
Горить шосе
Дощ продовжує падати
Краплі дощу продовжують обманювати мене
Дощ продовжує падати
Краплі дощу постійно потрапляють мені в очі
Падав дощ
Я чув звук вчорашнього телевізора
Падав дощ
Я чув голоси політиків
Слова продовжують невдало
Слова, які продовжують обманювати мене
Падають краплі дощу
Падає мені в очі
Щоразу, коли йде дощ, я вмикаю телевізор
Кожного разу, коли йде дощ, я втікаю й ховаюся
Щоразу, коли йде дощ, я біжу додому до мами
Кожен раз, коли йде дощ — кислотний дощ
Кислотний дощ
Чув дощ
Кислотні дощі, кислотне видалення
Дощ продовжує падати, падає на всіх нас
Дощ продовжує падати, палаючи в очах
Кожного разу, коли йде дощ, я втікаю й ховаюся
Щоразу, коли йде дощ, я прикриваю голову
Щоразу, коли йде дощ, я забігаю до свого дому
Кожен раз, коли йде дощ, горить в моїх очах
Щоразу, коли йде дощ, я біжу далі по провулку
Щоразу, коли йде дощ, я прикриваю очі
Щоразу, коли йде дощ, я біжу додому до мами
Щоразу, коли йде дощ, я змушений кликати дітей додому
Щоразу, коли йде дощ, я прикриваю голову
Щоразу, коли йде дощ, я прикриваю свій сад
Щоразу, коли йде дощ, капає мені в очі
Кожен раз, коли йде дощ, кислотний дощ
Мене не обдуриш, це зовсім не вода
Лише кислотний дощ, що капає з неба
Кислотний дощ, просто горить в моїх очах