Переклад тексту пісні Nothing In The World - John Lindahl

Nothing In The World (оригінал)

Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl (Ooh-ooh)
And no one’s ever coming closer
Don’t matter what you think, hmm-mm (No)
'Cause I know that when I think of you, you think of me
You’re really what I really want, every time
No, it’s every time baby
Oh, 'cause you got it all, my only one so
Only God knows, where we’re heading now
When I go
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel
Tell you how I feel
When I go
Everyday I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me
If I ain’t got you, I ain’t got nothing in the world
When I go (When I go, baby)
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel (Yeah)
Tell you how I feel
When I go
Every, every, every day yeah
Every day
I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me, I
No, ain’t nothing, baby
(Nothing, in the world, in the world)
No, ain’t nothing, baby
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
Said you really gotta know for sure
(No nothing, in the world, in the world)
Nothing in the whole wide world, baby, yeah babe
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
You’re mine (No, nothing)

(переклад)

Нічого в світі
Ніколи не поставить нічого вище за вас
Я хочу, щоб ти знав, що ти це зрозумів, дитино
Більше, ніж будь-яка інша дівчина (О-о-о)
І ніхто ніколи не підходить ближче
Не важливо, що ви думаєте, хм-мм (ні)
Бо я знаю, що коли я думаю про тебе, ти думаєш про мене
Щоразу ти дійсно те, чого я дуже хочу
Ні, це кожен раз, дитина
О, бо ти все зрозумів, мій єдиний
Тільки Бог знає, куди ми зараз прямуємо
Коли я піду
Бо щоразу ти зупиниш мене очима
Я мушу розповісти вам, що я відчуваю
Розповім, що я відчуваю
Коли я піду
Щодня я говорю самі
Нічого в світі
Ніколи не поставить нічого вище за вас
Я хочу, щоб ти знав, що ти це зрозумів, дитино
Більше, ніж будь-яка інша дівчина
Тому що я на колінах
Такий готовий віддати вам мене
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого на світі
Коли я йду (Коли я йду, дитино)
Бо щоразу ти зупиниш мене очима
Я мушу розповісти тобі, що я відчуваю (Так)
Розповім, що я відчуваю
Коли я піду
Кожен, кожен, кожен день, так
Кожен день
Я кажу самому
Нічого в світі
Ніколи не поставить нічого вище за вас
Я хочу, щоб ти знав, що ти це зрозумів, дитино
Більше, ніж будь-яка інша дівчина
Тому що я на колінах
Я готовий віддати вам усього себе
Ні, нічого, дитино
(Нічого, у світі, у світі)
Ні, нічого, дитино
(Ні, нічого, у світі, у світі)
Сказав, що ти справді повинен знати напевно
(Ні нічого, у світі, у світі)
Нічого в усьому світі, дитинко, так, дитинко
(Ні, нічого, у світі, у світі)
Ти мій (ні, нічого)