Переклад тексту пісні Famous - John Lindahl

Famous (оригінал)

I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I’ve known
I think that my future is bright for once
'Cause I wanna be famous, famous
But not for the money, not for the cars
I just want the whole world to know I’m a star
Give me changes, God knows I need it
It’s been feeling like my whole life’s going nowhere
Careful what you wish for but I don’t care
I’ma be famous
If they say they love me, would it mean a thing?
And if she says she needs me, what would I have to pay?
'Cause some may think I’ve been sheltered from heartache
But look around, tell me how
Nothing is stopping me now
Gonna be famous, ah baby, famous hmm
But not for the money, no not for the cars
I just want the whole world singing my songs
I’m gonna make it, oh can you feel it?
But everybody in the world’s trying to get in my head
They wanna hold me down but I’m almost there
I’ma be famous
I’m gonna be
I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I know
I think that my future is bright for once
I’m gonna be famous

Famous (переклад)

Я пройшов довгий шлях від дому
Усі ночі, що я плакала сама
Після всього болю, який я знав
Мені здається, що моє майбутнє стане світлим
Тому що я хочу бути відомим, знаменитим
Але не за гроші, не за машини
Я просто хочу, щоб увесь світ знав, що я зірка
Дайте мені зміни, Бог знає, що мені це потрібно
У мене таке відчуття, ніби все моє життя нікуди не йде
Будьте обережні, чого бажаєте, але мені байдуже
Я буду відомим
Якщо вони скажуть, що люблять мене, це щось означатиме?
І якщо вона скаже, що я їй потрібен, що я мусить заплатити?
Тому що дехто може подумати, що я захищений від душевного болю
Але подивіться навколо, скажіть мені як
Мене зараз ніщо не зупиняє
Буду відомим, ах, дитинко, знаменитим, хм
Але не за гроші, ні не за машини
Я просто хочу, щоб увесь світ співав мої пісні
Я впораюся, о, ти відчуваєш це?
Але всі в світі намагаються залізти в мою голову
Вони хочуть стримати мене, але я майже на місці
Я буду відомим
я буду
Я пройшов довгий шлях від дому
Усі ночі, що я плакала сама
Після всього болю, який я знаю
Мені здається, що моє майбутнє стане світлим
Я буду відомим