Переклад тексту пісні Curtain Call - John Lindahl

Curtain Call (оригінал)

I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m satisfied with any type of success
Making sure that I’m consistent with the time that is left
People praying that I fail, that’s just what they expect
I was taught to chase dreams, never live with the
It’s a common misconception that we’re forever young
It gives a better perception of what has yet to come
So many things are never done right
I had to go through long nights to see the sun rise
Must be nice waking up to the fast life
On the phone with moms talkin' 'bout all the past fights
There was some times where I didn’t know how to act right
That’s why I’m treating every single day like a last night
Don’t wanna look back and it never happen
When you want something so bad you just gotta have it
I’ll be broke before I ever try to fake a passion
'Cause what’s a fight without a purpose dog, I ain’t no actor
I can’t imagine what it’s like having a simple mindset
I’ve always known there’s greater heights that I just haven’t climbed yet
People wanna see me choke but they’re afraid to fall
Like why they trying to coach when they never played at all
'Cause I know I’ma get it some way
Trying to tell myself that it’ll happen one day
And I don’t really care what anybody gon' say
The haters gon' hate but I know that’s okay
'Cause the credibility and respect is all I need
This is from the heart, this is a part of me
And this is not for radio, I want a farther reach
Like forget the drums and 808s, just let me speak
I been I made a way, I gotta fight for this
I spent my life, it’s safe to say I’ll probably die for this
I’ve been a diamond, I don’t need any pressure
My life’s a puzzle, I’m just trying to put my pieces together
I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m chosen, oh
When the time comes, tell me will I be strong enough?
Will I be fast enough?
Will I be wise enough?
When I was young and I thought that my time was up
I said I’d never give up
I knew that I’d be the one
Someday they’ll say
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
The same, the same, the same

(переклад)

Я не знаю, не знаю, куди я йду
Покажіть мені, що я шукав
Присягнись Богом, я був пригнічений, трохи зламаний
Ні, я не можу витримати ще один день
Це великий довбаний світ, і я це знаю
Але я ніколи раніше не відчував себе таким маленьким
7 мільярдів, але я знаю, що мене вибрали
Я задоволений будь-яким типом успіху
Переконавшись, що я відповідаю часу, який залишився
Люди, які моляться, щоб я зазнав невдачі, саме цього вони й очікують
Мене вчили гнатися за мріями, ніколи не жити з ними
Поширена помилкова думка, що ми вічно молоді
Це дає краще сприйняття того, що ще має статися
Так багато речей ніколи не робляться правильно
Мені довелося пройти довгі ночі, щоб побачити схід сонця
Напевно, приємно прокидатися до швидкого життя
По телефону з мамами, які розмовляють про всі минулі бійки
Були часи, коли я не знав, як діяти правильно
Ось чому я ставлюся до кожного дня як до останньої ночі
Не хочу озиратися назад, щоб цього ніколи не сталося
Коли ви чогось так бажаєте, ви просто повинні це мати
Я розорюся, перш ніж спробую підробити пристрасть
Бо що таке бійка без цільової собаки, я не актор
Я не можу уявити, як це мати просте мислення
Я завжди знав, що є більші висоти, на які я ще не підіймався
Люди хочуть бачити, як я задихнувся, але вони бояться впасти
Наприклад, чому вони намагаються тренувати, коли взагалі ніколи не грали
Тому що я знаю, що якось це здобуду
Намагаюся сказати собі, що одного разу це станеться
І мені байдуже, що хтось скаже
Ненависники будуть ненавидіти, але я знаю, що це нормально
Тому що довіра та повага — це все, що мені потрібно
Це від серця, це частина мене
І це не для радіо, я хочу ширше охоплення
Забудьте про барабани та 808, просто дайте мені висловитися
Я пройшов шлях, я повинен боротися за це
Я провів своє життя, можна з упевненістю сказати, що я, ймовірно, помру за це
Я був діамантом, мені не потрібен тиск
Моє життя — це пазл, я просто намагаюся зібрати свої шматочки
Я не знаю, не знаю, куди я йду
Покажіть мені, що я шукав
Присягнись Богом, я був пригнічений, трохи зламаний
Ні, я не можу витримати ще один день
Це великий довбаний світ, і я це знаю
Але я ніколи раніше не відчував себе таким маленьким
7 мільярдів, але я знаю, що мене вибрали
Я обраний, о
Коли прийде час, скажи мені, чи вистачить мені сил?
Чи буду я достатньо швидким?
Чи буду я достатньо мудрим?
Коли я був молодим і думав, що мій час минув
Я сказав, що ніколи не здамся
Я знав, що я буду тим
Колись вони скажуть
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Цей світ ніколи не буде колишнім
Будьте такими ж
Ні-ні-ні
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Цей світ ніколи не буде колишнім
Будьте такими ж
Ні-ні-ні
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Цей світ ніколи не буде колишнім
Будьте такими ж
Ні-ні-ні
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Колись усі дізнаються твоє ім’я
Цей світ ніколи не буде колишнім
Те саме, те саме, те саме