Переклад тексту пісні Lonely Christmas - John Lindahl

Lonely Christmas (оригінал)

Another lonely Christmas
Snow falls soft and white
At least the fire’s warm inside
Remember you sang to me
Kissed me sweetly under mistletoe
That was a long, long time ago
(Two, three)
Another lonely Christmas
You’ve been gone for some time
That doesn’t mean you can’t cross my mind
I wanna feel your whisper
Walk hand in hand under lights
I see the whole wide world in your eyes
Another lonely Christmas
Hope he is holding you tight
Hope that your tree is nice and bright
And when he pulls you close
As you dance to all your favorite songs
I hope you forget where we went wrong
You are there, I am here all alone
No this ain’t Christmas cheer, please come home
'Cause I can’t, I can’t stand
Being all alone at Christmas
All alone at Christmas again
Hey!
Hey!
Hey!
Why’d you leave girl?
Oh oh oh oh why?
Oh why?
I know I shouldn’t tell you baby
What is in my heart
But I want the world to hear
I know you wrapped his presents, baby
But you’re still my girl, I swear
Another lonely Christmas
Snow falls soft and white
At least the fire’s warm inside
I heard you sing to me
Kiss me sweetly under mistletoa
That was a long, long time ago
You are there, I am here all alone
No this ain’t Christmas cheer, please come home
'Cause I can’t, I can’t stand
Being all alone at Christmas
All alone at Christmas
I don’t know
No I can’t fight the tears
I will go anywhere that you’re near
All I know
I know I shouldn’t feel sad
But I’m all alone at Christmas
All alone at Christmas
I never knew that I would miss us
But I’m all alone at Christmas again

(переклад)

Ще одне самотнє Різдво
Сніг падає м’який і білий
Принаймні вогонь всередині теплий
Пам’ятай, що ти співав мені
Поцілував мене солодко під омелою
Це було давно, дуже давно
(Два, три)
Ще одне самотнє Різдво
Вас не було вже деякий час
Це не означає, що ви не можете прийти мені в голову
Я хочу відчути твій шепіт
Ходіть рука об руку під світлом
Я бачу весь світ у твоїх очах
Ще одне самотнє Різдво
Сподіваюся, він тримає вас міцно
Сподіваюся, ваше дерево гарне й яскраве
І коли він притягне вас до себе
Коли ви танцюєте під усі свої улюблені пісні
Сподіваюся, ви забудете, де ми помилилися
Ти там, я тут сам
Ні, це не різдвяні вітання, будь ласка, повертайтеся додому
Тому що я не можу, я не можу терпіти
Бути сам на Різдво
Знову сам на Різдво
Гей!
Гей!
Гей!
Чому ти покинув дівчину?
Ой ой ой ой чому?
Ну чому?
Я знаю, що не повинен говорити тобі, дитинко
Що в моєму серці
Але я хочу, щоб світ почув
Я знаю, ти запакував його подарунки, дитино
Але ти все ще моя дівчина, клянусь
Ще одне самотнє Різдво
Сніг падає м’який і білий
Принаймні вогонь всередині теплий
Я чув, як ти мені співаєш
Поцілуй мене солодко під омели
Це було давно, дуже давно
Ти там, я тут сам
Ні, це не різдвяні вітання, будь ласка, повертайтеся додому
Тому що я не можу, я не можу терпіти
Бути сам на Різдво
Зовсім один на Різдво
Не знаю
Ні, я не можу боротися зі сльозами
Я піду куди б ви не були поруч
Все, що я знаю
Я знаю, що мені не повинно бути сумно
Але я зовсім один на Різдво
Зовсім один на Різдво
Я ніколи не знав, що буду сумувати за нами
Але я знову сама на Різдво