Переклад тексту пісні Lies - John Lindahl

Lies (оригінал)

Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change (Change, change…)
It was the middle of the night when you called
No I never thought that he would be there having a ball with you
Was in the middle of me writing a song and playing guitar and now you’re giving
him a massage, do I
Let you drive me out of my mind?
Listen to my heart break?
Fuck that, I’ma go and get mine
Tell me, are you good with that?
I tell myself I’ll start talking about it, thinking about it
Tell me now, is he laying down with you?
Is he the one that you’ve been keeping in mind, while I’m on the side,
calling me anonymous guy
'Cause I let you drive me out of my mind
Why do I put up with this?
(Why?)
I just want the opposite, yeah
This ain’t the first time I’ve felt this way
I’ve been living in it now, I’ve been pleading for a while
And I know that it’s hard to say
But we both know
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I know
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but oh no nothing’s gonna change (Ay, yeah)
You’ve got some history, babe
With him but you tell me that it’s all okay
You tell me you’re just lonely
Baby, how do I know?
This ain’t the same me, know it
I’ve been losing control
He’s there with you, I’d have came unglued
Seven drinks and two
Couple friends came through
We turned this shit into a zoo
Shorty said that she with it
Everything, it be spinning
Only say what I’m feeling
Waking up in regret
But how I’m gon' tell you?

Lies (переклад)

Наші стосунки побудовані на брехні
Коли ти зі мною не розмовляєш, я це зазвичай знаю
Ти не один у своєму домі сьогодні ввечері
Ти знайшов компанію, поки вона зі мною в ліжку
Знай, що це погано, о, я
Я знаю, що це погано
Тому я заздрю, коли роблю те саме
І ми можемо злитися, але нічого не зміниться
Наші стосунки побудовані на брехні
Коли ти зі мною не розмовляєш, я це зазвичай знаю
Ти не один у своєму домі сьогодні ввечері
Ти знайшов компанію, поки вона зі мною в ліжку
Знай, що це погано, о, я
Я знаю, що це погано
Тому я заздрю, коли роблю те саме
І ми можемо злитися, але нічого не зміниться (Зміни, зміни…)
Була серед ночі, коли ви подзвонили
Ні я ніколи не думав, що він буде там побалувати з тобою
Був у середині того, як я писав пісню та грав на гітарі, а тепер ти даруєш
йому масаж, я
Дозволити тобі збити мене з розуму?
Послухай моє серце розривається?
До біса, я піду і візьму своє
Скажи мені, тобі це добре?
Я кажу собі, що почну про це говорити, думати про це
Скажи мені зараз, чи він лягає з тобою?
Чи він той, про кого ви пам’ятали, поки я поряд,
називає мене анонімом
Тому що я дозволив тобі звести мене з розуму
Чому я терплю це?
(Чому?)
Я просто хочу навпаки, так
Це не перший раз, коли я відчуваю це так
Я живу в ньому зараз, я благав деякий час
І я знаю, що це важко сказати
Але ми обоє знаємо
Наші стосунки побудовані на брехні
Коли ти зі мною не розмовляєш, я це зазвичай знаю
Ти не один у своєму домі сьогодні ввечері
Ти знайшов компанію, поки вона зі мною в ліжку
Знайте, що це погано, о, я знаю
Я знаю, що це погано
Тому я заздрю, коли роблю те саме
І ми можемо злитися, але о, ні, нічого не зміниться (Ай, так)
У тебе є історія, дитино
З ним, але ти скажеш мені, що все гаразд
Ти скажеш мені, що ти просто самотній
Крихітко, звідки я знаю?
Це не той самий я, знай це
Я втрачаю контроль
Він там з тобою, я б прийшов розклеєний
Сім напоїв і два
Пройшла пара друзів
Ми перетворили це лайно на зоопарк
Коротун сказав, що вона з ним
Все, крутиться
Говори лише те, що я відчуваю
Прокинутися з жалем
Але як я тобі скажу?