Переклад тексту пісні If You Love Me - John Lindahl

If You Love Me (оригінал)

Say you love me, you know you can trust me
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
I know what you’re gonna say, uh
You know my heart’s a molotov cocktail
So why’d you throw it away?
I know we both got issues
But you say that I can’t fix you
That don’t mean nothing
So girl, show me something
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
You think that I’m a waste of space (Hmm-mm)
It’s such a toxic situation
And it’s never gonna change, no
I know we both got issues (Issues, yeah)
But you say that I can’t fix you (Can't fix you, no)
That don’t mean nothing (You know)
So girl, show me something (No)
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
If you love me (Say you love me)
Why don’t you trust me?
(You know you can trust me)
I guess there’s something I gotta know
I see a cold enemy in your eyes
I’m just a stone-hearted villain
But tell me, would you think the same when I’m dead and gone?
Mmm, but there’s just one thing you gotta know
I’ve waited my whole life for ya
And I know you don’t hate me
Girl, understand me, for once
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
Love me, why don’t you trust me?
Say you love me, you know you can trust me

If You Love Me (переклад)

Скажи, що любиш мене, ти знаєш, що можеш мені довіряти
Ой!
Я відчуваю це у своєму тілі (Так)
Я знаю, що ти скажеш
Ви знаєте, що моє серце — коктейль Молотова
Так чому ви викинули його?
Я знаю, що у нас обох є проблеми
Але ви кажете, що я не можу вас виправити
Це нічого не означає
Тож, дівчино, покажи мені щось
Тому що я мушу знати
Ти маєш показати мені прямо зараз
Якщо ти мене любиш (Люби мене)
Чому ти мені не довіряєш?
(Чому ти мені не віриш?)
Скажи, що ти мене любиш (скажи, що любиш мене)
Ти знаєш, що можеш мені довіряти (Знай, що можеш мені довіряти)
Ой!
Я відчуваю це у своєму тілі (Так)
Ви думаєте, що я марна трата місця (хм-мм)
Це така токсична ситуація
І це ніколи не зміниться, ні
Я знаю, що у нас обох є проблеми (проблеми, так)
Але ви кажете, що я не можу вас виправити (не можу виправити вас, ні)
Це нічого не означає (Ви знаєте)
Тож, дівчино, покажи мені щось (ні)
Тому що я мушу знати
Ти маєш показати мені прямо зараз
Якщо ти мене любиш (Люби мене)
Чому ти мені не довіряєш?
(Чому ти мені не віриш?)
Скажи, що ти мене любиш (скажи, що любиш мене)
Ти знаєш, що можеш мені довіряти (Знай, що можеш мені довіряти)
Я просто не розумію, знаю, що робив усе, що міг (Люби мене)
Але ми витрачаємо час даремно, я просто не можу читати ваші думки (Чому ви мені не довіряєте?
Якщо ти мене любиш (скажи, що любиш мене)
Чому ти мені не довіряєш?
(Ти знаєш, що можеш мені довіряти)
Мабуть, я маю щось знати
Я бачу в твоїх очах холодного ворога
Я всього лише негідник із задушевним серцем
Але скажи мені, чи ти думаєш так само, коли я помру й піду?
Ммм, але вам потрібно знати лише одну річ
Я чекала на тебе все життя
І я знаю, що ти мене не ненавидиш
Дівчатка, зрозумій мене хоч раз
Якщо ти мене любиш (Люби мене)
Чому ти мені не довіряєш?
(Чому ти мені не віриш?)
Скажи, що ти мене любиш (скажи, що любиш мене)
Ти знаєш, що можеш мені довіряти (Знай, що можеш мені довіряти)
Я просто не розумію, знаю, що робив усе, що міг (Люби мене)
Але ми витрачаємо час даремно, я просто не можу читати ваші думки (Чому ви мені не довіряєте?
Скажи, що ти мене любиш (скажи, що любиш мене)
Ти знаєш, що можеш мені довіряти (Знай, що можеш мені довіряти)
Ой!
Люби мене, чому ти мені не віриш?
Скажи, що любиш мене, ти знаєш, що можеш мені довіряти