Переклад тексту пісні No Other Love - John Legend, Estelle

No Other Love (оригінал)

No other love
No other touch
Gimme gimme oh so much
Turn me on, turn me on
(Verse 1)
Won’t you please get out of my head
Get back into my bed now, come kiss me, come with me Cause' I can’t hardly sleep without you, can’t stop thinking bout you girl
I want you, I need you
And I’m ready for love, I’m ready for us to lose control
Oh you know and I know that
(Chorus)
No other love
No other touch
Gimme gimme oh so much
Turn me on, turn me on No other kiss
No one like this
Feeling that I can’t resist
Turn me on, turn me on, turn me on
(Verse 2)
I had my share of lovers
But there is no other girl, your special, now let’s go Cause love I want you more than ever, want to do whatever now
To keep you, I need you
And I’m ready for love, I’m ready for us to lose control
Oh you know and I know that
(Chorus)
No other love
No other touch
Gimme gimme oh so much
Turn me on, turn me on No other kiss
No one like this
Feeling that I can’t resist
Turn me on, turn me on, turn me on
I say your turning me on now, say your turning me oh-oh-oh-on
Say your turning me on with your smile, to your lips, to the words of this song
ah know
I used to say I was too young, now I’m grown up But I put you where you need that strong, real goodie good loving
Stevie wonder said it’s been so long
And Imma a give it if you need it are you ready to receive it Boy I-I-I-I-I (wanna give you some love), I wanna give you some love and
affection, you got my attention
See I’m ready for love, I’m ready for us to loose control
Oh you know, and I know that
(Chorus)
No other love
No other touch
Gimme gimme oh so much
Turn me on, turn me on No other kiss
No one like this
Feeling that I can’t resist
Turn me on, turn me on, turn me on

(переклад)

Ніякої іншої любові
Ніяких інших дотиків
Дай мені, о, так багато
Увімкни мене, увімкни мене
(Вірш 1)
Чи не вийди ти, будь ласка, з моєї голови
Повернись у моє ліжко зараз, прийди, поцілуй мене, підійди зі мною Бо я не можу спати без тебе, не можу перестати думати про тебе, дівчинко
Я хочу тебе, ти мені потрібен
І я готовий до кохання, я готовий до того, щоб ми втратили контроль
О, ви знаєте, і я це знаю
(Приспів)
Ніякої іншої любові
Ніяких інших дотиків
Дай мені, о, так багато
Увімкни мене, увімкни мене Ніякого іншого поцілунку
Такого немає
Відчуття, що я не можу встояти
Увімкни мене, увімкни мене, увімкни мене
(вірш 2)
Я був свою частку закоханих
Але немає іншої дівчини, твоєї особливої, тепер ходімо Бо кохання, я бажаю тебе більше, ніж будь-коли, хочу робити все, що б не було зараз
Щоб утримувати тебе, ти мені потрібен
І я готовий до кохання, я готовий до того, щоб ми втратили контроль
О, ви знаєте, і я це знаю
(Приспів)
Ніякої іншої любові
Ніяких інших дотиків
Дай мені, о, так багато
Увімкни мене, увімкни мене Ніякого іншого поцілунку
Такого немає
Відчуття, що я не можу встояти
Увімкни мене, увімкни мене, увімкни мене
Я кажу, що ти мене ввімкнув зараз, скажи, що ти мене ввімкнув о-о-о-у
Скажи, що ти мене запалюєш своєю посмішкою, своїми губами, словами цієї пісні
ну знаю
Раніше я казав що був занадто молодий, а тепер я виріс Але я поставив тебе туди, де тобі потрібна ця сильна, справжня ласощі, добра любов
Стіві Уандер сказав, що це було так довго
І я дайте це, якщо вам це потрібно, чи готові ви це отримати. Хлопчик я-я-я-я-я (хочу дати вам трохи любові), я хочу дати вам трохи любові та
любов, ти привернув мою увагу
Бачиш, я готовий до кохання, я готовий до того, щоб ми втратили контроль
О, ви знаєте, і я це знаю
(Приспів)
Ніякої іншої любові
Ніяких інших дотиків
Дай мені, о, так багато
Увімкни мене, увімкни мене Ніякого іншого поцілунку
Такого немає
Відчуття, що я не можу встояти
Увімкни мене, увімкни мене, увімкни мене