Переклад тексту пісні Stronger Than You - Steven Universe, Estelle

Stronger Than You (оригінал)

This is Garnet.
Back together.
And I’m never goin' down at the hands of the likes of you, because I’m so much
better.
And every part of me is saying, «Go get her.»
The two of us ain’t gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let’s go, just me and you.
Let’s go, just one on two.
Go ahead and try and hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle
But I think you’re just mad 'cause you’re single
You’re never gonna stop what we made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart, we’ll just come back newer.
And we’ll always be twice the gem that you are.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Peridot: Don’t touch that!
Refrian!
You can’t comprehend with a primitive brain!
Untie me!
Can’t you see I’ve already won!
When Jasper gets back, she’ll put an end to your fun!
I mean it!
Desist!
I don’t even wanna think about the size of the list!
Of every.
Single.
Law.
You’re breaking!
Not to mention the ridiculous mess you’re making…
Garnet: This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop me
Then you need to think again.
'Cause I am a feeling
And I will never end
And I won’t let you hurt my planet
And I won’t let you hurt my friends.
Go ahead and try to hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I know you think I’m not something you’re afraid of
'Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Well I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury.
I am their patience.
I am a conversation.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.

(переклад)

Це Гранат.
Знову разом.
І я ніколи не впаду від рук таких, як ти, тому що я так багато
краще.
І кожна частина мене говорить: «Іди, візьми її».
Ми вдвох не будемо дотримуватися твоїх правил.
Підійди до мене без будь-яких ваших модних інструментів.
Ходімо, тільки я і ти.
Ходімо, один на два.
Спробуйте вдарити мене, якщо зможете.
Хіба ви не бачите, що мої стосунки стабільні?
Я бачу, ви ненавидите те, як ми змішуємось
Але я вважаю, що ти просто злий, тому що ти самотній
Ви ніколи не зупините те, що ми створили разом.
Ми залишимося такими назавжди.
Якщо ви розлучите нас, ми повернемося новими.
І ми завжди будемо вдвічі перлиною, ніж ви.
Я зроблений О-о-о-о-оф
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-оф
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Перидот: Не торкайтеся цього!
Рефріан!
Ви не можете зрозуміти з примітивним мозком!
Розв'яжи мене!
Хіба ти не бачиш, що я вже виграв!
Коли Джаспер повернеться, вона покладе край вашим веселощам!
Я мав це на увазі!
Відмовтеся!
Я навіть не хочу думати про розмір списку!
з кожного.
Неодружений.
Закон.
Ти ламаєшся!
Не кажучи вже про безглуздий безлад, який ви робите…
Гранат: Ось хто ми.
Ось хто я.
І якщо ви думаєте, що можете зупинити мене
Тоді вам потрібно знову подумати.
Тому що я — почуття
І я ніколи не закінчу
І я не дозволю тобі зашкодити моїй планеті
І я не дозволю тобі образити моїх друзів.
Спробуйте вдарити мене, якщо зможете.
Хіба ви не бачите, що мої стосунки стабільні?
Я знаю, що ти думаєш, що я не те, чого ти боїшся
Бо ти думаєш, що бачив, з чого я створений.
Ну, я навіть більше, ніж вони двоє.
Все, що їх хвилює, — це те, що я є .
Я їхня гнів.
Я їхнє терпіння.
Я — розмова.
Я зроблений О-о-о-о-оф
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-оф
І це сильніше за вас.
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-оф
Ло-о-о-ове.
І це сильніше за вас.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
І це сильніше за вас.
О-о-о-о-оф
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.