Переклад тексту пісні Walk Beside Me - John Kay

Walk Beside Me (оригінал)

I recall when they would say
No one lives for just one day
Don’t save dreams that can’t be sold
Don’t chase rainbows, just their gold
Tried in their way, tried it mine
I won my race before my time
But golden trophies, fancy toys
Don’t compare to childhood joys
Walk beside me darlin' come listen to the rain
And watch the rollin' water to ease your pain again
When night comes down to free us, and sorrow’s finally gone
I long to hear your secret dreams and rock you in my arms
There lived a nation proud and free
It tried to show us harmony
But we stood much too close to see
To read the hand of destiny
I know a child who’s only seen
A sunrise on the silver screen
She never watched the birds in flight
Or saw the dew by morning light
Walk beside me darlin', come hear the howlin' wind
He’ll be a true companion, he’ll listen like a friend
When night comes down to free us, your sorrow finally gone
I long to hear your secret dreams and rock in my arms
© Black Leather Music, Inc. (BMI)

(переклад)

Я пригадую, коли вони говорили
Ніхто не живе лише одним днем
Не зберігайте мрії, які неможливо продати
Не ганяйтеся за веселками, лише за їх золотом
Спробували по-своєму, спробували по-моєму
Я виграв гонку раніше свого часу
Але золоті трофеї, вишукані іграшки
Не порівнюйте з дитячими радощами
Іди поруч зі мною, люба, послухай дощ
І дивіться, як котиться вода, щоб знову полегшити свій біль
Коли настане ніч, щоб звільнити нас, і смуток нарешті зник
Я багаю почути твої таємні мрії та розкачати тебе в обіймах
Жила нація, горда й вільна
Він намагався показати нам гармонію
Але ми стояли занадто близько, щоб побачити
Щоб читати руку долі
Я знаю дитину, яку лише бачили
Схід сонця на екрані
Вона ніколи не спостерігала за птахами в польоті
Або бачив росу вранішньому світлі
Іди поруч зі мною, любий, почуй завивання вітру
Він буде справжнім товаришем, він буде слухати, як друг
Коли настане ніч, щоб звільнити нас, ваше горе нарешті зникло
Я багаю почути твої таємні мрії та качати в моїх обіймах
© Black Leather Music, Inc. (ІМТ)