Переклад тексту пісні Feed the Fire - John Kay, Steppenwolf

Feed the Fire (оригінал)

You’re off to see the land of dreams
Be careful, things are seldom what they seem
Cling to your hopes and follow your heart
Don’t lose that sparkle in your eyes
To some empty consolation prize
Stay on your course, follow the chart
And if at times you lose the light
Then let your passion be your guide
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
You’ll fly alone to reach your mark
Don’t fear the silence or the dark
They’ll be good friends you’ll learn to love
Solitude’s no sacrifice
To catch a glimpse of paradise
May you find peace and fly with the dove
And when you finally reach your star
Always remember who you are
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
Feed the fire, never let it die

Feed the Fire (переклад)

Ви збираєтеся побачити країну мрій
Будьте обережні, речі рідко бувають такими, якими здаються
Дотримуйтесь своїх сподівань і слідуйте за своїм серцем
Не втрачайте блиск у очах
До порожнього втішного призу
Залишайтеся на своєму курсі, дотримуйтесь графіка
І якщо інколи ви втрачаєте світло
Тоді нехай ваша пристрасть буде вашим провідником
Візьміть іскру, роздуйте полум’я, відчуйте, як воно горить глибоко всередині
Нехай підніметься і нехай сяє
Нехай воно горить день і ніч, бережи його самим своїм життям
Підживлюйте вогонь, ніколи не дозволяйте йому померти
Ви полетите самі, щоб досягти своєї мети
Не бійтеся ні тиші, ні темряви
Вони будуть гарними друзями, яких ви навчитеся любити
Самотність – це не жертва
Щоб помітити рай
Щоб ти знайшов спокій і літав з голубом
І коли ти нарешті досягнеш своєї зірки
Завжди пам'ятай хто ти
Візьміть іскру, роздуйте полум’я, відчуйте, як воно горить глибоко всередині
Нехай підніметься і нехай сяє
Нехай воно горить день і ніч, бережи його самим своїм життям
Підживлюйте вогонь, ніколи не дозволяйте йому померти
Підживлюйте вогонь, ніколи не дозволяйте йому померти