Переклад тексту пісні Hold on (never Give up, Never Give in) - John Kay, Steppenwolf

Hold on (never Give up, Never Give in) (оригінал)

If the heart is a lonely hunter
Then the mind is a loaded gun
Sometimes it begins to wonder
If the love you seek is on the run
All day you’ve been thinkin' 'bout the coming night
It’s the only time you really fear
It holds no tenderness
For you’re alone in this wilderness
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
A rough night in the daily jungle
And it’s tough times on the nightly news
Somehow you ignore the rumble
Of the heart that’s shakin' in your shoes
«Someday», you just keep on sayin'
«Someday, I will find a way to live my dream»
But there’s no guarantee
Still, you got hope and your fantasy
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
Keep on dreaming, keep on scheming
Stay fast and young, your time will come
Keep on hoping, keep on coping
Stay fast and young, your time will come
Keep on believing, keep on achieving
Stay fast and young, your time will come

(переклад)

Якщо серце самотній мисливець
Тоді розум — заряджена гармата
Іноді це починає дивуватися
Якщо любов, яку ви шукаєте, в бігу
Цілий день ти думав про наступну ніч
Це єдиний раз, коли ти справді боїшся
У ньому немає ніжності
Бо ти один у цій пустелі
Тримайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Залишайтеся молодими та вірте у свій шанс на перемогу
Тримайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Залишайтеся молодими і ніколи не зраджуйте своїм мріям
Сувора ніч у щоденних джунглях
І це важкі часи в нічних новинах
Якось ігноруєш гул
Серце, яке тремтить на твоєму місці
«Колись», ти просто продовжуєш говорити
«Колись я знайду спосіб жити своєю мрією»
Але немає гарантії
Все-таки у вас є надія і ваша фантазія
Тримайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Залишайтеся молодими та вірте у свій шанс на перемогу
Тримайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Залишайтеся молодими і ніколи не зраджуйте своїм мріям
Продовжуйте мріяти, продовжуйте планувати
Будь швидким і молодим, прийде твій час
Продовжуйте надіятися, продовжуйте справлятися
Будь швидким і молодим, прийде твій час
Продовжуйте вірити, продовжуйте досягати
Будь швидким і молодим, прийде твій час