Переклад тексту пісні Rock & Roll Rebels - Steppenwolf, John Kay

Rock & Roll Rebels (оригінал)

And she walks along by the river
Where you can be alone with your dreams
And she screams at the world and I’m done getting burned
When do I get my chance for a win
Oh and where is my lover when I really need him
To give me peace for an angry heart?
Ah, but then he pulls up beside her with the radio blastin'
And they race down the highway for a brand new start
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And he locks the door to his secret
That holds the key to his hopes and fears
For tonight he will try to leave his troubles behind
For it has been just one of those years
And he picks up the gang at the usual places
To hear the soundtrack of their lives
Oh yeah, they’re rollin' downtown to hear that rock 'n' roll music
Well, it may not save the world but it helps them survive
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end

Rock & Roll Rebels (переклад)

І вона йде біля річки
Де ви можете бути наодинці зі своїми мріями
І вона кричить на світ, і я закінчив горіти
Коли я отримаю шанс на виграш
А де мій коханий, коли він мені справді потрібен
Щоб дати мені спокій для розлюченого серця?
Ах, але потім він під’їжджає поруч із нею з радіовибухом
І вони мчать по шосе, щоб почати нове
І рок-н-рол повстанці їздять сьогодні ввечері
Знову до світла
Так, вони качають це місто протягом усього свого життя
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
І він замикає двері до своєї таємниці
Це ключ до його сподівань і страхів
Сьогодні ввечері він постарається залишити свої проблеми
Бо це був лише один із тих років
І він підбирає банду у звичайних місцях
Щоб почути саундтрек їхнього життя
О, так, вони їдуть у центр міста, щоб почути цю рок-н-ролну музику
Ну, можливо, це не врятує світ, але допомагає їм вижити
І рок-н-рол повстанці їздять сьогодні ввечері
Знову до світла
Так, вони качають це місто протягом усього свого життя
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
І рок-н-рол повстанці їздять сьогодні ввечері
Знову до світла
Так, вони качають це місто протягом усього свого життя
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
І рок-н-рол повстанці їздять сьогодні ввечері
Знову до світла
Так, вони качають це місто протягом усього свого життя
Бажаю, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася