Переклад тексту пісні Move Over - Steppenwolf, John Kay

Move Over (оригінал)

Things look bad from over here
Too much confusion and no solution
Everyone here knows your fear
You’re out of touch and you try too much
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
The country needs a father
Not an uncle or big brother
Someone to keep the peace at home
If we can’t get together
Look out for stormy weather
Don’t make me pay for your mistakes
I have to pay my own
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
If we can not wake you
Then we’ll have to shake you
Though some say you’ll only understand a gun
Got to prove them wrong
Or you will lose the battle
Don’t you know we’ll start a war
Which will be won by none
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
Move over
Come on, Move Over
Repeat Chorus

Move Over (переклад)

Звідси все виглядає погано
Забагато плутанини і немає рішення
Тут усі знають твій страх
Ви втратили зв’язок і намагаєтесь забагато
Вчорашня слава не допоможе нам сьогодні
Ти хочеш вийти на пенсію?
Геть з дороги
Країні потрібен батько
Не дядько чи старший брат
Хтось, хто зберігає мир у домі
Якщо ми не можемо зібратися разом
Слідкуйте за штормовою погодою
Не змушуйте мене платити за ваші помилки
Я мушу оплачувати за себе
Вчорашня слава не допоможе нам сьогодні
Ти хочеш вийти на пенсію?
Геть з дороги
Я не маю багато часу
Молоді за спиною
Я не можу чекати в черзі
Якщо ми не можемо вас розбудити
Тоді нам доведеться потрясти вас
Хоча деякі кажуть, що ви зрозумієте лише пістолет
Треба довести, що вони неправі
Або ви програєте битву
Хіба ви не знаєте, що ми розпочнемо війну
Який не виграє жоден
Вчорашня слава не допоможе нам сьогодні
Ти хочеш вийти на пенсію?
Геть з дороги
Я не маю багато часу
Молоді за спиною
Я не можу чекати в черзі
Перемістіться
Давай, рухайся
Повторіть хор