Переклад тексту пісні Hot Night in a Cold Town - Steppenwolf, John Kay

Hot Night in a Cold Town (оригінал)

Sonny’s out strolling…ambling slowly…awash in amber streetlight
A Mexican wind blows in, breaking the hold Angelenos have on their halos
Motors running muffle all the sound
Street talk about big deals going down
We got another hot night in a cold town
It’s another hot night in a cold town
Johnny’s got spare change in his pocket
A ring and a watch too hock for a sweet ride
A one way ticket’s hidden in his shoe
The last few hours Sonny, he’ll spend with you
He’s leaving town without a trace
No forwarding address, he’ll never have to face…
Another hot night in a cold town
Hot night in a cold town
With the movers and the groovers…cornerboys hanging around
Going in and out the doorways…up and down the stairs
Stray dogs headed for the pound
We got another hot night in a cold town
Hot night in a cold, cold, cold…cold town

Hot Night in a Cold Town (переклад)

Сонні гуляє... повільно ходить... заливається жовтим вуличним ліхтарем
Мексиканський вітер дме, порушуючи фіксацію Ангеленосів на їхніх німбах
Працюючі двигуни приглушують весь звук
Вуличні розмови про великі угоди скорочуються
Ми отримали ще одну спекотну ніч у холодному місті
Ще одна спекотна ніч у холодному місті
У Джонні в кишені є дрібниця
Кільце й годинник занадто круті для солодкої їзди
Квиток в один бік захований у його черевику
Останні кілька годин, Сонні, він проведе з тобою
Він безслідно залишає місто
Немає адреси для пересилання, йому ніколи не доведеться зустрічатися…
Ще одна спекотна ніч у холодному місті
Гаряча ніч у холодному місті
З вантажниками та трущобами… куточками, які бувають
Вхід і вихід через дверні прорізи… вгору і вниз по сходах
Бродячі собаки попрямували до фунту
Ми отримали ще одну спекотну ніч у холодному місті
Гаряча ніч у холодному, холодному, холодному… холодному місті