Переклад тексту пісні Who Needs Ya - Steppenwolf, John Kay

Who Needs Ya (оригінал)

Well, it’s sunrise on the freeway as I get back from town
Find you standin' in my boots, kicking my dog around
Empty bottles on the floor
Enough to build a monument
Then you’ve got the nerve to tell me
Somebody took the rent
Who needs ya'?
Think about it baby, who needs you?
Now you can save your lip, just pack your grip
And leave a trail of smoke behind you
Who needs ya'?
Can you tell me baby, who needs you?
Who needs you?
Think about it baby
Well, who needs you?
Can you tell me please?
Last week you pulled another of your tricks
You let your brother move in here with a herd of freaks
They ate us out of house and home
Turned this place into a sty
Darlin' by tomorrow you’ll be eatin' humble pie
Repeat Chorus
?‚?© Copyright MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

(переклад)

Ну, на автостраді схід сонця, коли я повертаюся з міста
Знайди, як ти стоїш у моїх чоботях і штовхаєш мого собаку
Порожні пляшки на підлозі
Досить побудувати пам’ятник
Тоді у вас вистачить нахабності сказати мені
Хтось взяв орендну плату
Кому ти потрібен?
Подумай, дитинко, кому ти потрібна?
Тепер ви можете зберегти свою губу, просто зіберіться
І залиште за собою слід диму
Кому ти потрібен?
Ти можеш сказати мені, дитинко, кому ти потрібна?
Кому ти потрібен?
Подумай про це, дитино
Ну кому ти потрібен?
Скажіть мені, будь ласка?
Минулого тижня ви виконали ще один свой трюк
Ви дозволили своєму братові переїхати сюди разом із стадом виродків
Вони з’їли нас не за дома
Перетворив це місце на зал
Дорогий, завтра ти будеш їсти скромний пиріг
Повторіть хор
?‚?© Авторське право MCA Music (ІМТ)
Усі права для США контролюються та керуються
MCA Corporation of America, INC