Переклад тексту пісні The Ice Age - John Kay

The Ice Age (оригінал)

Beware the deadly wind howlin' at your door
Feel the freezin' chill, creep into your bones
Stay warm, stay warm, you’re heart could die of cold
The ice age is upon us, frozen smiles and frozen stares
These days are short on mercy, bitter tears flow everywhere
The heart is growing harder till it just no longer cares
The orphans down below, reach up and call your name
But you quickly turn away and leave them standing in the rain
Take heed, take heed, you may reap just what your sow
They won’t hear you scream for mercy
If they catch you down on the killing floor
Someday you’ll wake up in a cold sweat
And lie there shivering in your bed
Your heartless demons, they will come to claim their toll
And they’ll stay with you till the end, when you go down in your box of bones
So be careful of the wind seeping ‘neath your door
Beware the deadly chill, it’ll creep into your bones
Stay warm, stay warm, your soul could die of cold

The Ice Age (переклад)

Стережіться смертоносного вітру, що виє біля ваших дверей
Відчуйте, як холодок заповзає у ваші кістки
Будьте в теплі, будьте в теплі, ваше серце може померти від холоду
Настає льодовиковий період, застиглі посмішки та застиглі погляди
У ці дні не вистачає милосердя, гіркі сльози течуть всюди
Серце стає дедалі важчим, поки його не цікавить
Сироти внизу, простягніть руку і назвіть ваше ім’я
Але ви швидко відвертаєтеся і залишаєте їх стояти під дощем
Бережіть, бережіть, ви можете пожинати те, що посієте
Вони не почують, як ви кричите про пощаду
Якщо вони спіймають вас на підлозі вбивств
Колись ти прокинешся в холодному поту
І лежати, тремтячи, у своєму ліжку
Ваші безсердечні демони, вони прийдуть за свої мита
І вони залишаться з тобою до кінця, коли ти спустишся в свою коробку з кістками
Тому будьте обережні, щоб вітер не просочився під ваші двері
Остерігайтеся смертельного холоду, він пролізе до ваших кісток
Будьте в теплі, будьте в теплі, ваша душа може померти від холоду