Переклад тексту пісні The Back Page - John Kay

The Back Page (оригінал)

On the back page of the paper
Next to the ad for mobile homes
I read about my brother’s keeper
And the kindness he had shown
To some helpless perfect stranger
Who cried out in his pain
And what the front page had taken from me
Was given back to me again
My thoughts turned to the teachers
And the champions of the weak
The protectors of the creatures
And the saints down on the street
All the helpers, all the healers
Who lay hands on wounded souls
And whose daily acts of mercy
Drive the cynic from my door
Countless times I’ve seen the wonders
That the gift of hope can bring
To the betrayed and the forgotten
Yet I stood watching in the wings
Too many times I heard the call
And did not answer, to my shame
But I swear from this day on
I will lend a helping hand

(переклад)

На задній сторінці газети
Поруч із оголошенням про мобільні будинки
Я читав про доглядача мого брата
І доброту, яку він проявляв
Для якоїсь безпорадної абсолютно незнайомої людини
Який кричав від болю
І те, що в мене забрала перша сторінка
Повернули мені знову
Мої думки звернулися до вчителів
І чемпіони слабких
Захисники істот
І святі внизу на вулиці
Усі помічники, усі цілителі
Хто покладає руки на поранені душі
І чиї щоденні вчинки милосердя
Вигнати циніка з моїх дверей
Безліч разів я бачив дива
Що може принести дар надії
До зраджених і забутих
Але я стояв, дивлячись на крила
Занадто багато разів я чув дзвінок
І не відповів, на мій сором
Але я присягаюся з цього дня
Я протягну руку допомоги