Переклад тексту пісні Moonshine (Friend Of Mine) - John Kay

Moonshine (Friend Of Mine) (оригінал)

Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
I said I’d never do a town again,
But here I go, I’m paintin' it red.
Forgetting all the easy words I said,
Now I’m walkin' out the door.
I just got to get some more of that…
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Now they say that it’s closin' time again,
And I’m lookin' around for my new best friend.
I gotta find a place to lay my head,
Cause I think I’m gonna cry,
I believe I’m gonna die,
Or maybe just fall down by the road side.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head,
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.

(переклад)

Самогон, вино Теннессі,
Бігає навколо моєї голови.
Самогон, мій друг,
Допоможіть мені знайти моє ліжко.
Я сказав, що ніколи більше не буду робити місто,
Але ось я іду, я малюю в червоний колір.
Забувши всі легкі слова, які я сказав,
Тепер я виходжу за двері.
Мені просто потрібно отримати ще трохи цього…
Самогон, вино Теннессі,
Бігає навколо моєї голови.
Самогон, мій друг,
Допоможіть мені знайти моє ліжко.
Тепер кажуть, що знову настав час,
І я шукаю свого нового найкращого друга.
Я мушу знайти місце, щоб покласти голову,
Бо я думаю, що буду плакати,
Я вірю, що помру,
Або просто впасти біля дороги.
Самогон, вино Теннессі,
Бігає навколо моєї голови.
Самогон, мій друг,
Допоможіть мені знайти моє ліжко.
Допоможіть мені знайти моє ліжко.
Самогон, вино Теннессі,
Бігає навколо моєї голови,
Самогон, мій друг,
Допоможіть мені знайти моє ліжко.
Самогон, вино Теннессі,
Бігає навколо моєї голови.
Самогон, мій друг,
Допоможіть мені знайти моє ліжко.