Переклад тексту пісні Dodging Bullets - John Kay

Dodging Bullets (оригінал)

Thank God for my good woman, you know she is my drivin' wheel
I praise the lord for my sweet woman and the way she makes me feel
She’s the reason I keep getting up when the world drives me to my knees
You know they pay me by the hour, they rent by body by the week
I get my check on Friday, that’s when my pockets spring a leak
Company says it may move south, where people work damn near for free
Bills keep gettin' higher, our pay’s already spent
Junior wants hundred dollar sneakers and we barely make the rent
We get up early in the mornin', workin' by the break of day
Come home dead tired in the evening, fall into bed with nothin' left to say
Been dodging bullets here this mornin, too many deals, too many fights
Yes, there was shootin' here for hours, our little girl, she’s cried all night
I get so mad, a man could go crazy, kill everything in sight and sell the movie
rights
Ah, won’t you come here little angel, come to your Daddy’s arms
It’s all right, all right stop cryin', go back to sleep my precious one
If it weren’t for you and your mama’s love, I swear I’d grab the bottle or the
gun

(переклад)

Дякую Богу за мою добру жінку, ти знаєш, що вона моє кермо
Я прославляю Господа за мою милу жінку та те, як вона змушує мене почуватися
Вона є причиною, чому я постійно встаю, коли світ ставить мене на коліна
Ви знаєте, що вони платять мені по години, вони здають за тіла по тижню
Я отримую чек у п’ятницю, тоді в моїх кишенях витікає
Компанія каже, що може переїхати на південь, де люди працюють майже безкоштовно
Рахунки зростають, наша зарплата вже витрачена
Джуніор хоче кросівки за сто доларів, а ми ледве платимо за оренду
Ми встаємо рано вранці, працюємо до перерви дня
Приходь увечері втомлений додому, лягай у ліжко, не маючи нічого сказати
Сьогодні вранці я ухилявся від куль, забагато угод, забагато бійок
Так, тут стріляли годинами, наша дівчинка, вона всю ніч проплакала
Я так злюй, чоловік може збожеволіти, вбити все, що на бачить, і продати фільм
права
Ах, чи не прийди ти сюди, янголятко, підійди на руки до тата
Усе гаразд, перестань плакати, повертайся спати, мій дорогий
Якби не ти і мамина любов, клянусь, я б схопив пляшку або
пістолет