Переклад тексту пісні Dance To My Song - John Kay

Dance To My Song (оригінал)

And we carried him down the hollow
Where we laid his kind soul down to rest
Then we sang until the dawn just to him memory
And found these words to be his last request…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
Now how could he know
Just where he would go
And what did he see that made him run so free
And why do I feel, that’s he’s far away and right beside me still
In the night somebody touched me
And the sea rolled out his name
While I thought of all our times together
His echo keeps callin' back again…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
And we carried him down the hollow
Where we laid his kind soul down to rest
Then we sang until the dawn just to him memory
And found these words to be his last request…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
Now how could he know
Just where he would go
And what did he see that made him run so free
And why do I feel, that’s he’s far away and right beside me still
In the night somebody touched me
And the sea rolled out his name
While I thought of all our times together
His echo keeps callin' back again…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)

(переклад)

І ми понесли його в улоговину
Де ми поклали на спочинок його добру душу
Тоді ми співали до світанку лише на йому пам’ять
І виявив, що ці слова — його останній запит…
Коли мій час наближається, залишайтеся біля мене
А коли я помру, ти будеш танцювати під мою пісню
Коли я піду, ти не підеш і підвеселиш мене
На моїй подорожі додому, де я належу
Звідки він міг знати
Куди б він пішов
І що він побачив, що змусило його бігти таким вільним
І чому я відчуваю, що він далеко і все ще поруч зі мною
Вночі хтось доторкнувся до мене
І море викотило його ім'я
Поки я думав про всі наші разом
Його луна знову дзвонить…
Коли мій час наближається, залишайтеся біля мене
А коли я помру, ти будеш танцювати під мою пісню
Коли я піду, ти не підеш і підвеселиш мене
На моїй подорожі додому, де я належу
І ми понесли його в улоговину
Де ми поклали на спочинок його добру душу
Тоді ми співали до світанку лише на йому пам’ять
І виявив, що ці слова — його останній запит…
Коли мій час наближається, залишайтеся біля мене
А коли я помру, ти будеш танцювати під мою пісню
Коли я піду, ти не підеш і підвеселиш мене
На моїй подорожі додому, де я належу
Звідки він міг знати
Куди б він пішов
І що він побачив, що змусило його бігти таким вільним
І чому я відчуваю, що він далеко і все ще поруч зі мною
Вночі хтось доторкнувся до мене
І море викотило його ім'я
Поки я думав про всі наші разом
Його луна знову дзвонить…
Коли мій час наближається, залишайтеся біля мене
А коли я помру, ти будеш танцювати під мою пісню
Коли я піду, ти не підеш і підвеселиш мене
На моїй подорожі додому, де я належу
© 1973 Black Leather Music, Inc. (ІМТ)