Переклад тексту пісні When We Ran - John Hiatt

When We Ran (оригінал)

Could have been the kiss of my life
Could have been the death of me
Could have been that I was just too scared
To wait around and see
You could have been a guardian angel
I could have been the wicked one
Besides the buttons on our shirts, girl
What else did we leave undone?
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin' through our hands?
Right through our hands
Maybe I was tryin' to tell ya
I’d never known a love so strong
Maybe in the shadows of the night
We just couldn’t tell right from wrong
Maybe its a real-life story
Livin' with the sad regrets
Maybe it was just a sweet dream baby
Somethin' that I can’t forget
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin' through our hands?
You only had to say the word
I would have turned around and heard
But as it is we can’t turn back
The mind’s just a trash can, baby
And the memories, rolling dice
We had something one time, girl
But we thought about it twice
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
We ran
We ran
We ran
When we ran
When we ran

When We Ran (переклад)

Це міг бути поцілунок мого життя
Це могла бути моя смерть
Можливо, я був надто наляканий
Щоб почекати й побачити
Ви могли бути янголом-охоронцем
Я міг бути злим
Окрім гудзиків на наших сорочках, дівчино
Що ще ми залишили незробленим?
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Чи просто час промайнув у наших руках?
Прямо через наші руки
Можливо, я намагався сказати вам
Я ніколи не знав любові настільки сильного
Можливо, в тіні ночі
Ми просто не могли відрізнити добре від поганого
Можливо, це реальна історія
Жити з сумним жалем
Можливо, це був просто солодкий сон дитини
Щось, що я не можу забути
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Чи просто час промайнув у наших руках?
Треба було лише сказати слово
Я б обернувся і почув
Але як є, ми не можемо повернутися назад
Розум — це просто смітник, дитино
І спогади, кидаючи кістки
У нас було щось одного разу, дівчинко
Але ми подумали про це двічі
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли
Ми побігли
Ми побігли
Ми побігли
Коли ми побігли
Коли ми побігли