Переклад тексту пісні The Afterglow - John Frusciante, Josh Klinghoffer

The Afterglow (оригінал)

Undenied
Death before life
You’re in my place again
Echoes deprive us enough
You’re in my wailing
Decide what it means to work in fire
Decide what it means to work in fire
Shadows casting bodies
Who knows which way things will go?
All shifting images
Upside down to be upright
Upside down, you’ll make them cry
Death before life
Another place again
You and my loneliness speak now
I realize
I don’t have much further to go The afterglow
Life running backwards, nailed up and freezing
Put the past before you
Down is my placement
No place out there I have to be Lost is where I hide (and)
And I’ve no reason to be found
To resound
From no sound to resound

The Afterglow (переклад)

Безперечно
Смерть перед життям
Ви знову на моєму місці
Відлуння позбавляють нас достатньо
Ти в моєму плачанні
Вирішіть, що означає працювати у вогні
Вирішіть, що означає працювати у вогні
Тіні відкидають тіла
Хто знає, яким шляхом підуть справи?
Усі зображення, що змінюються
Догори дном, щоб бути вертикальним
Догори ногами, ви змусите їх плакати
Смерть перед життям
Знову інше місце
Ти і моя самотність зараз говоримо
Я розумію
Мені нема чого далі Післясвітіння
Життя біжить задом наперед, забите і завмирає
Поставте минуле перед собою
Внизу — моє розташування
Я не ховаюся (і)
І у мене немає причин, щоб мене знайшли
Щоб звучати
Від відсутності звуку до відгуку