Переклад тексту пісні Look On - John Frusciante

Look On (оригінал)

I can’t get through
Knots in my mind
I resent
The self I can’t find
I can’t get through
I can’t get through
Oh, a paper and a pencil
Are the best friends I’ve got
I went to downtown LA
Got picked up by the cops
I didn’t get what I wanted
But I didn’t care a lot
I saw that life was kidding
Look on, look on, look on
Look on, look on, look on
I’m warning you
I skipped a life
To be here
I’ve got no right
I’m bad luck
I’m bad luck
Oh, I used to feel a lot
Things used to be alright
So much was going on
I’m empty now inside
When I thought life was terrible
Things were going fine
Vincent called as a set up
Look on, look on, look on
It’s not right
I lost my fame
It’s a cheap trick
I wanna do it again
I’ve got no life
I’ve got no life
Oh, I am a separate entity
From the guy I was before
Here nobody wants me
I hoped for something more
I flip through empty pages I thought I wrote on
I can’t tell what is dreaming
Look on, look on, look on

(переклад)

Я не можу пройти
Вузли в моїй свідомості
обурююсь
Я не можу знайти
Я не можу пройти
Я не можу пройти
О, папір і олівець
Це найкращі друзі, які у мене є
Я поїхав у центр Лос-Анджелеса
Мене підібрали поліцейські
Я не отримав те, що хотів
Але мені було байдуже
Я бачив, що життя жартує
Дивись, дивись, дивись
Дивись, дивись, дивись
я вас попереджаю
Я пропустив життя
Щоб бути тут
Я не маю права
Мені не пощастило
Мені не пощастило
О, раніше я багато відчував
Раніше все було в порядку
Так багато відбувалося
Я зараз порожній всередині
Коли я думав, що життя жахливе
Справи йшли добре
Вінсент зателефонував як налаштування
Дивись, дивись, дивись
Це неправильно
Я втратив славу
Це дешевий трюк
Я хочу зробити це знову
У мене немає життя
У мене немає життя
О, я окрема організація
Від хлопця, яким я був раніше
Тут мене ніхто не хоче
Я сподівався на щось більше
Я гортаю порожні сторінки, на яких, як здавалося, писав
Я не можу сказати, що сниться
Дивись, дивись, дивись