Переклад тексту пісні Song To Sing When I'm Lonely - John Frusciante

Song To Sing When I'm Lonely (оригінал)

A song to play when I’m lonely
Win and never play a game again
No one to face when I’m falling
Holding tight to dreams that never end
I’ll be you
I do
I’ll be you
No one’s afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don’t belong
Nowhere’s anyone’s reason
Everything dying and leaving
Out with these faults and you make me a baby
Faking a movement by no one seeing it
No one always finds peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fade accumulates
Loving pain to be clung to
By luminous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinking that I’m dry
Holding on to facts that we’ll never be proven
Faking an action cause no one’s looking
Hello when I’m crashing
Feeling nothing when my life’s flashing before my eyes
You should’ve threw me down
Is the content so much

(переклад)

Пісня, яку можна грати, коли я самотній
Перемагайте і ніколи більше не грайте в гру
Ні з ким, коли я падаю
Міцно тримайтеся за мрії, які ніколи не закінчуються
Я буду тобою
Я згоден
Я буду тобою
Ніхто не боїться бути названим іншим ім’ям
Ніхто не наважується покинути там, де йому не місце
Ніде ні в кого причини
Все вмирає і йде
Покінчи з цими недоліками, і ти зробиш мене дитиною
Імітація руху, коли ніхто його не бачить
Ніхто завжди не знаходить спокою
Ніхто не хоче збити мою гордість
Символи пронизують мене
Люди не можуть бути сформульовані
Сонячне світло, щоб вицвітати, накопичується
Любовний біль, за який потрібно чіплятися
За світящимися тілами
Лише чекати, щоб довгі знаки були неправильні
І вірний нам
Не на місці в мій час
Тону, думаючи, що я сухий
Дотримуючись фактів, які нам ніколи не доведено
Імітація дії, тому що ніхто не дивиться
Привіт, коли я розбиваюсь
Я нічого не відчуваю, коли моє життя блимає перед очима
Ви повинні були кинути мене
Чи вмісту так багато