Переклад тексту пісні Inside A Break - John Frusciante

Inside A Break (оригінал)

Inside a break there’s only moments that hide
Every mistake is really worth a try
I know a way a lie can be refined
Hand me your cross and run for your life
Any good luck is a falling tree
I’m no one and no one is me
All day to call some kind of faceless guide
Some day you see is just today in a guise
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Every pace you go would go without you
The busiest days there’s really nothing to do
I go away to turn the dark to light
Don’t look at me when you’re wondering why
Hymns sound so good to him
Reflections occur within
Unwind so called holes
Language is false but it speaks to me
Places are gone when there’s no one to see 'em
I got a pain that spans millions of lives
Going to where we’ll dive into the sky
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
Any old way is a new way to be
There’s just no cause for beating anybody
All of us kids we like to climb and fall
Once within there’s nothing better at all
Than nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere

(переклад)

У перерві є лише моменти, які приховуються
Кожну помилку дійсно варто спробувати
Я знаю, як брехню можна виправити
Дай мені свій хрест і бігай рятуй своє життя
Будь-яка удача — це падіння дерева
Я ніхто і ніхто — це я
Цілий день дзвонити якогось безликого гіда
Якийсь день, який ви бачите, просто сьогодні в облиці
На на на на
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
Будь-який ваш темп пройшов би без вас
У найзавантаженіші дні насправді нема чим зайнятися
Я йду, щоб перетворити темну на світло
Не дивіться на мене, коли вам цікаво, чому
Гімни звучать для нього так добре
Відображення відбуваються всередині
Розкрутіть так звані дірки
Мова неправда, але говорить зі мною
Місця зникають, коли їх ніхто не бачить
У мене біль, який охоплює мільйони життів
Йдемо туди, де ми пірнемо в небо
Ла-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Будь-який старий спосіб — це новий спосіб бути
Просто немає причин когось бити
Усі ми, діти, любимо лазити й падати
Опинившись всередині, немає нічого кращого
Чим ніде
Ніде
Ніде
Ніде
Ніде
Ніде
Ніде