Переклад тексту пісні Central - John Frusciante

Central (оригінал)

I’m central to nowhere
Thinking of sweeping it clean
When we choose to go were losing more than just our surroundings
Ive gone around the sides of this universe as it stands
Outside the limits of all existence
Where light never ends
We should be grateful to the gods
Whoever theyre real to they are
I value my placement as in Hell
Remember that moment that I fell
Anything that could one day be is as real as what Im saying
If something is nothing it must not be something in any possible way
Lose yourself in the far off worlds that are right under your feet
Switch below with above all the way up into infinity
We should be thankful who we are
Whether we know ourselves or not
Walking alongside myself
Neither of us listens very well
Im dreading a time that is not near
As a man on cross I have no fear I cant believe these words Im saying
You gotta feel your lines
You gotta feel your lines

Central (переклад)

Я — осердя нікуди, розлом між просторами й снами,
Думаю: чи не змести цей світ, мов порох із порога.
Коли ми рушаємо — втрачаємо більше, ніж обриси дому,
Я обійшов цей всесвіт навскіс, де він стоїть у первозданні,
Позаяк далі меж усіх сущих —
Де сяйво не вичерпується, мов вода джерел весняних.
Ми мали б дякувати богам у високості,
Ким би вони не стали істинними для тих, хто їх пізнав.
Я ціную місце своє — ніби в підземних залах Пекла,
Згадай ту мить, коли я впав у безодню власної тіні.
Усе, що може стати — вже щільне, як моє мовлення,
Коли щось — ніщо, хай жодного способу йому не бути чимось.
Загубися у світах, що під ногами, як метелики на світанку,
Переверни низ із верхом — сходами догори до безмежності.
Ми мали б віддячити самим собі за свою сутність,
Чи знаємо ми себе, чи ні —
Я йду поруч із тінню своєю,
І жоден із нас не дослухається до іншого у мареві.
Я лякаюся часу, що досі не настав,
Як страждальник на хресті, не боюся; не можу повірити власному слову.
Відчуй лінії свого єства,
Відчуй лінії свого єства