Переклад тексту пісні Time Tonight - John Frusciante

Time Tonight (оригінал)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
This crazy shine, it never lets you die
Growing up, we become what we want
Again the moon rises up too high
And we don’t need the sky
Wonder what it is that makes the world turn slower
Wonder what it is that makes me feel so mad
Everyone that talks to me I so wish wouldn’t
I wouldn’t even care except I feel so bad
I feel so bad
Why is there no one in my life
Time
There’s no time tonight
Wide
There’s no room to see wide
Time
There’s no time tonight
There’s no one in my life

Time Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері у мене немає часу на зміну ліній
У такі часи вітер перевершує приплив
Коли пробудження важко знайти
Мрії наповнюють твоє життя
Цей божевільний блиск ніколи не дає тобі померти
Виростаючи, ми стаємо тими, ким хочемо
Знову місяць піднімається надто високо
І нам не потрібне небо
Цікаво, чому світ обертається повільніше
Цікаво, що мене так розлютило
Усі, хто зі мною розмовляє, я б так не хотів
Мені було б все одно, хіба що я почуваюся так погано
Мені так погано
Чому в моєму житті нікого немає
Час
Сьогодні ввечері немає часу
Широкий
Немає місця, щоб побачити вшир
Час
Сьогодні ввечері немає часу
У моєму житті нікого немає