Переклад тексту пісні Anne - John Frusciante

Anne (оригінал)

Anne you can't hide
You know
We'll find you
It's a matter where pride flies out the window
I never got the weight off the ground
I just forgot what's up and what's down
How many get the way I feel now
There's no regret
There's just the sense that
Nothing is coming my way
There's so much that happened today
The gods of the city have called my name
It means more to them than it means to me somehow
I left my body
I left my fate
But it is so hard to keep away now
Nothing is final because it seems all the while
There wasn't anything for me
I always faked my smile
There's so many careless angels responsible for me
They give me disease
They give me a pain in my neck to feed off me
Saying pay us the cost and we'll be gone
Now they shut my eyes and I can't see
Now
These are the times I was scared of
These are the fates I pushed out of the way
Now they come back here and haunt me
It's plain to see who the winner and loser will be

(переклад)

Анна, ти не можеш сховатися
Ти знаєш
Ми вас знайдемо
Справа в тому, де гордість вилітає у вікно
Я ніколи не скидав вагу з землі
Я просто забув, що вгорі, а що внизу
Скільки людей приймають те, що я відчуваю зараз
Немає жалю
Просто в цьому є сенс
У мене нічого не йде
Сьогодні так багато сталося
Боги міста назвали моє ім’я
Для них це означає більше, ніж для мене
Я залишив своє тіло
Я покинув свою долю
Але зараз так важко триматися подалі
Ніщо не є остаточним, тому що здається весь час
Для мене не було нічого
Я завжди притворював свою посмішку
За мене так багато недбалих ангелів
Вони дають мені хворобу
Вони завдають мені болю в шиї, щоб нагодувати мене
Кажуть, заплатите нам, і ми підемо
Тепер вони заплющили мені очі, і я не бачу
Тепер
Це ті часи, яких я боявся
Це долі, які я відштовхнув від дороги
Тепер вони повертаються сюди і переслідують мене
Зрозуміло, хто буде переможцем і переможеним