Переклад тексту пісні The Day the World Stood Still - John Cooper Clarke

The Day the World Stood Still (оригінал)

Deafening whispers loud and clear
The sound of nothing meets my ears
I get the message — i know the drill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
No traffic noise or sparrows trill
From the dead flowers on the window sill
This is the day the world stood still
In the mirror stand and stare
Like i figure nobody there
Time to spare time to kill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
From the underground to the overspill
No trouble not even at the mill
This is the day the world stood still
Specs of dirt and static flies
In spacelike spots before my eyes
A cup of coffee and a couple of pills
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
The big freeze-up gimme a chill
No sense in feeling ill
This is the day the world stood still
I got the whole town to myself
I clear the drugstore shelf by shelf
I couldn’t pay I had my fingers in the till
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
Drink and drugs and a thousand thrills
From now on it’s all downhill
This is the day the world stood still
I’m falling from the top of my voice
I wreck the vehicles of my choice
A Rolls-Royce a coupe de ville
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
The last train to Clarkesville
Ran off the rails nobody killed
This is the day the world stood still
I’m driving in a company car
I’m jiving in the tango bar
I’m dining at the luxury grill
This is the day the world stood still
The day the world stood still
The day the world stood still
No trouble not even at the mill
At the end of the day I pay no bills
This is the day the world stood still

The Day the World Stood Still (переклад)

Глухий шепіт голосно й чітко
Звук нічого зустрічається в моїх вухах
Я отримую повідомлення — я знаю суть
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Ні шуму, ні трелю горобців
З мертвих квітів на підвіконні
Це день, коли світ зупинився
Встаньте в дзеркало і дивіться
Наче я вважаю, що там нікого немає
Час вільний час на вбивство
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Від підземного до переливу
Немає проблем навіть на млині
Це день, коли світ зупинився
Характеристики бруду та статичних мух
У космічних плямах перед моїми очима
Чашка кави та пара таблеток
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Велике заморожування дає мені охолодження
Немає сенсу почувати себе погано
Це день, коли світ зупинився
Я забрав усе місто
Я прибираю полицю в аптеку за полицею
Я не міг заплатити, у мене пальці в касі
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Напій, наркотики та тисяча гострих відчуттів
Відтепер все під горою
Це день, коли світ зупинився
Я падаю згори голосу
Я збиваю транспортні засоби на мій вибір
Роллс-Ройс купе де віль
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Останній потяг до Кларксвілля
Збився з рейок, ніхто не вбив
Це день, коли світ зупинився
Я їжджу на службовому автомобілі
Я гуляю в танго-барі
Я обідаю на розкішному грилі
Це день, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
День, коли світ зупинився
Немає проблем навіть на млині
У кінці дня я не плачу рахунків
Це день, коли світ зупинився