Переклад тексту пісні Let You Down - Inspiral Carpets, John Cooper Clarke

Let You Down (оригінал)

Do you miss me
Do you toss and turn does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Lost birds roaming
Digging deep my phone beeps my heart leaps
This is going my way
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Did you smoke
Just a regular joke it’s you who you choked
Semi decent folk
Going my way
Crazy to exist
It’s kinda funny
Chance meeting your final request
Tell me when is show day
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Stand on me you could never be wrong
That’s what I’m trying to tell ya in this song
In your face is the case I’m on
We had a date at 8 I was there 7.45
Just in case better be safe
They call me Dr reliable to my face
I thought I better touch base
Stand on me you could never be alone
Take it to Barclays on my phone
Trust me I’m a doctor
My prescription is
7 of these with a bottle of fizz
I’ve been certified, certifiable
Bedside manners undeniable
A sporting life seems less than viable
I’m on you back coz time ain’t playable
Call out the quack Dr reliable
Do you miss me (Dr reliable)
Do you toss and turn
Does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
Reminisce
There are five ways this is going my way
Reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Let you down…

Let You Down (переклад)

Ти сумуєш за мною
Ви кидаєтеся, чи горять гроші
Одного дня ти навчишся
Уявіть це
На брудній смузі
А вітер віє вбік
Є п’ять способів
Це мій спосіб спогадів
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Загублені птахи бродять
Якщо копати глибоко в телефон, моє серце стрибає
Це мій шлях
На брудній смузі
А вітер віє вбік
Є п’ять способів
Це мій спосіб спогадів
Не довіряйте мені
Я лише вас підведу
Не довіряйте мені
Я лише вас підведу
Ти курив
Звичайний жарт, що ти вдавився
Напівпристойний народ
Йду своїм шляхом
Божевільно існувати
Це трохи смішно
Шанс задовольнити ваш остаточний запит
Скажіть мені, коли сеанс
Не кажіть мені, що ніхто не знає
Він тільки підведе вас
Не кажіть мені, що ніхто не знає
Він тільки підведе вас
Стій на мене, ти ніколи не помилишся
Це те, що я намагаюся сказати вам у цій пісні
На твоєму обличчі випадок, яким я займаюся
Ми були побачення о 8 я був там о 7.45
Про всяк випадок краще перестрахуватися
Вони називають мене доктор надійний в обличчі
Я подумав, що краще доторкнутися до бази
Стань на мене, ти ніколи не зможеш бути сам
Віднесіть до Barclays на мому телефоні
Повірте, я лікар
Мій рецепт
7 із них із пляшкою шипучого
Я сертифікований, сертифікований
Постільні манери незаперечні
Спортивне життя здається менш життєздатним
Я за тобою, тому що не можна грати в час
Назвіть шарлатана доктора надійним
Ви сумуєте за мною (доктор надійний)
Ви кидаєтеся
Гроші горять
Одного дня ти навчишся
Уявіть це
На брудній смузі
А вітер віє вбік
Згадати
Є п’ять способів, як це йде мій шлях
Згадати
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Не кажи мені, що я твоя людина
Я лише вас підведу
Підведе…