Переклад тексту пісні Dumb Row Laughs - John Cooper Clarke

Dumb Row Laughs (оригінал)

No chance in a bank
So it’s driving a tank
Stout as a brick
Thick as a plank
It’s needlework instead of maths
When the dumb row laughs
Give him a gun
See 'em go
Where they go is a no-no
As welcome as a turd in a swimming baths
The dumb row laughs
No niggers or yids or wops or nips
No wogs or kites or krauts or spicks
No micks or jocks or taffs
When the dumb row laughs

Dumb Row Laughs (переклад)

Немає шансів у банку
Тож воно керує таном
Міцний, як цегла
Товстий, як дошка
Це рукоділля, а не математика
Коли німий ряд сміється
Дайте йому пістолет
Побачте, як вони йдуть
Куди вони йдуть — ні -ні
Як як кадашка в купальні
Німій ряд сміється
Ніяких негрів чи їдів, вопсів чи ніпсів
Жодних вогів, воздушних зміїв, каути чи шпику
Жодних міксів, джоків чи тафів
Коли німий ряд сміється